Salmi 57

BIBBIA RICCIOTTI	NEW AMERICAN BIBLE
1 - Al corifeo: «Non mandare in malora!». Di David. Ode.	1 For the director. Do not destroy. A miktam of David, when he fled from Saul into a cave.
2 Parlate voi davvero con giustizia? giudicate voi con rettitudine, o figliuoli degli uomini?	2 Have mercy on me, God, have mercy on me. In you I seek shelter. In the shadow of your wings I seek shelter till harm pass by.
3 [Mai più!] Giacchè in cuor vostro operate iniquità, nel paese le vostre mani tramano ingiustizie.	3 I call to God Most High, to God who provides for me.
4 Traviati son gli empi sin dal seno materno, aberran sin dall'utero, dicono il falso.	4 May God send help from heaven to save me, shame those who trample upon me. May God send fidelity and love. Selah
5 Han veleno a somiglianza della serpe, [son] come una vipera sorda, che si tappa, gli orecchi,	5 I must lie down in the midst of lions hungry for human prey. Their teeth are spears and arrows; their tongue, a sharpened sword.
6 che non vuole udir la voce degl'incantatorie del mago sapiente in incantesimi.	6 Show yourself over the heavens, God; may your glory appear above all the earth.
7 Iddio stritoli loro i denti in bocca, le mascelle de' leoni spezzi il Signore.	7 They have set a trap for my feet; my soul is bowed down; They have dug a pit before me. May they fall into it themselves! Selah
8 Si dileguino come acqua che scorre: tenda l'arco [Iddio] sino a che stramazzino.	8 My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing and chant praise.
9 Come cera, chi si strugge, scompaiano: cada il fuoco su [loro] e non vedan [più] il sole!	9 Awake, my soul; awake, lyre and harp! I will wake the dawn.
10 Prima che le vostre caldaie sentano il [calore del] pruno, verde ancora o bruciato lo spazzi via con ira [Iddio] in un turbine.	10 I will praise you among the peoples, Lord; I will chant your praise among the nations.
11 S'allieterà il giusto quando vedrà la vendetta, le sue mani laverà nel sangue dell'empio.	11 For your love towers to the heavens; your faithfulness, to the skies.
12 E dirà [ogni] uomo: «Sì, v'ha frutto per il giusto, sì, c'è un Dio che giudica sulla terra!».	12 Show yourself over the heavens, God; may your glory appear above all the earth.