Salmi 57

BIBBIA RICCIOTTI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 - Al corifeo: «Non mandare in malora!». Di David. Ode.	1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. Mictán. Cuando huyendo de Saúl, se escondió en la cueva.
2 Parlate voi davvero con giustizia? giudicate voi con rettitudine, o figliuoli degli uomini?	2 Ten piedad de mí, Dios mío, ten piedad, porque mi alma se refugia en ti; yo me refugio a la sombra de tus alas hasta que pase la desgracia.
3 [Mai più!] Giacchè in cuor vostro operate iniquità, nel paese le vostre mani tramano ingiustizie.	3 Invocaré a Dios, el Altísimo, al Dios que lo hace todo por mí:
4 Traviati son gli empi sin dal seno materno, aberran sin dall'utero, dicono il falso.	4 él me enviará la salvación desde el cielo y humillará a los que me atacan. ¡Que Dios envíe su amor y su fidelidad!
5 Han veleno a somiglianza della serpe, [son] come una vipera sorda, che si tappa, gli orecchi,	5 Yo estoy tendido en medio de leones que devoran con avidez a los hombres; sus dientes son lanzas y flechas, su lengua, una espada afilada.
6 che non vuole udir la voce degl'incantatorie del mago sapiente in incantesimi.	6 ¡Levántate, Dios, por encima del cielo, y que tu gloria cubra toda la tierra!
7 Iddio stritoli loro i denti in bocca, le mascelle de' leoni spezzi il Signore.	7 Ellos tendieron una red a mi paso, para que yo sucumbiera; cavaron una fosa ante mí, pero cayeron en ella.
8 Si dileguino come acqua che scorre: tenda l'arco [Iddio] sino a che stramazzino.	8 Mi corazón está firme. Dios mío, mi corazón está firme. Voy a cantar al son de instrumentos:
9 Come cera, chi si strugge, scompaiano: cada il fuoco su [loro] e non vedan [più] il sole!	9 ¡despierta, alma mía! ¡Despierten, arpa y cítara, para que yo despierte a la aurora!
10 Prima che le vostre caldaie sentano il [calore del] pruno, verde ancora o bruciato lo spazzi via con ira [Iddio] in un turbine.	10 Te alabaré en medio de los pueblos, Señor, te cantaré entre las naciones,
11 S'allieterà il giusto quando vedrà la vendetta, le sue mani laverà nel sangue dell'empio.	11 porque tu misericordia se eleva hasta el cielo, y tu fidelidad hasta las nubes.
12 E dirà [ogni] uomo: «Sì, v'ha frutto per il giusto, sì, c'è un Dio che giudica sulla terra!».	12 ¡Levántate, Dios, por encima del cielo, y que tu gloria cubra toda la tierra!