Salmi 115

BIBBIA RICCIOTTI	SMITH VAN DYKE
1 Io ebbi fede e perciò parlai [a Dio]. Ma ero afflitto oltremodo!	1 ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك‎.
2 Dicevo nel mio turbamento: «Ogni uomo è bugiardo!».	2 ‎لماذا يقول الامم اين هو الههم‎.
3 Che renderò al Signoreper tutti [i benefizi] che m'ha largito?	3 ‎ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع‎.
4 Il calice della salvezza prenderò in mano, e il nome del Signore invocherò.	4 ‎اصنامهم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.
5 I miei voti al Signore scioglieròalla presenza di tutto il suo popolo. 15 Ha un prezzo assai alto al cospetto del Signorela morte de' suoi santi!	5 ‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.
6 O Signore, io son tuo servo, tuo servo e figlio d'una tua serva: tu hai spezzato le mie catene!	6 ‎لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم‎.
7 A te immolerò una vittima di lode [e di ringraziamento], e il nome del Signore invocherò.	7 ‎لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها‎.
8 I miei voti al Signore scioglieròalla presenza di tutto il suo popolo,	8 ‎مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها
9 negli atri della casa del Signore, in mezzo a te, o Gerusalemme. [Alleluia!]	9 يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
	10 ‎يا بيت هرون اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
	11 ‎يا متقي الرب اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
	12 ‎الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون‎.
	13 ‎يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار‎.
	14 ‎ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم‎.
	15 ‎انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض‎.
	16 ‎السموات سموات للرب. اما الارض فاعطاها لبني آدم‎.
	17 ‎ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت‎.
	18 ‎اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا