Salmi 115

Sacra Bibbia Ricciotti	Bibbia Diodati
¹ Io ebbi fede e perciò parlai [a Dio]. Ma ero afflitto oltremodo!	¹ NON a noi, Signore, non a noi, Anzi al tuo Nome, da’ gloria, Per la tua benignità, e verità.
² Dicevo nel mio turbamento: «Ogni uomo è bugiardo!».	² Perchè direbbero le genti: Dove è ora l’Iddio loro?
³ Che renderò al Signoreper tutti [i benefizi] che m'ha largito?	³ Or l’Iddio nostro è pur ne’ cieli E fa tutto ciò che gli piace.
⁴ Il calice della salvezza prenderò in mano, e il nome del Signore invocherò.	⁴ Gl’idoli di quelle sono oro ed argento; Opera di mani d’uomini;
⁵ I miei voti al Signore scioglieròalla presenza di tutto il suo popolo. 15 Ha un prezzo assai alto al cospetto del Signorela morte de' suoi santi!	⁵ Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
⁶ O Signore, io son tuo servo, tuo servo e figlio d'una tua serva: tu hai spezzato le mie catene!	⁶ Hanno orecchie, e non odono; Hanno naso, e non odorano;
⁷ A te immolerò una vittima di lode [e di ringraziamento], e il nome del Signore invocherò.	⁷ Hanno mani, e non toccano; Hanno piedi, e non camminano; E non rendono alcun suono dalla lor gola.
⁸ I miei voti al Signore scioglieròalla presenza di tutto il suo popolo,	⁸ Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque si confida in essi
⁹ negli atri della casa del Signore, in mezzo a te, o Gerusalemme. [Alleluia!]	⁹ O Israele, confidati nel Signore; Egli è l’aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui.
	¹⁰ O casa d’Aaronne, confidatevi, nel Signore; Egli è l’aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui.
	¹¹ O voi che temete il Signore, confidatevi in lui; Egli è l’aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui.
	¹² Il Signore si ricorda di noi; egli ci benedirà; Egli benedirà la casa d’Israele; Egli benedirà la casa d’Aaronne.
	¹³ Egli benedirà quelli che lo temono, Piccoli e grandi.
	¹⁴ Il Signore vi accrescerà le sue grazie, A voi, ed a’ vostri figliuoli.
	¹⁵ Voi siete benedetti dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.
	¹⁶ Quant’è al cielo, il cielo è per lo Signore; Ma egli ha data la terra a’ figliuoli degli uomini.
	¹⁷ I morti non loderanno già il Signore, Nè alcun di quelli che scendono nel luogo del silenzio.
	¹⁸ Ma noi benediremo il Signore, Da ora in eterno. Alleluia