Salmi 115

BIBBIA RICCIOTTI	MODERN HEBREW BIBLE
1 Io ebbi fede e perciò parlai [a Dio]. Ma ero afflitto oltremodo!	1 לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך
2 Dicevo nel mio turbamento: «Ogni uomo è bugiardo!».	2 למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם
3 Che renderò al Signoreper tutti [i benefizi] che m'ha largito?	3 ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה
4 Il calice della salvezza prenderò in mano, e il nome del Signore invocherò.	4 עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם
5 I miei voti al Signore scioglieròalla presenza di tutto il suo popolo. 15 Ha un prezzo assai alto al cospetto del Signorela morte de' suoi santi!	5 פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו
6 O Signore, io son tuo servo, tuo servo e figlio d'una tua serva: tu hai spezzato le mie catene!	6 אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון
7 A te immolerò una vittima di lode [e di ringraziamento], e il nome del Signore invocherò.	7 ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם
8 I miei voti al Signore scioglieròalla presenza di tutto il suo popolo,	8 כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם
9 negli atri della casa del Signore, in mezzo a te, o Gerusalemme. [Alleluia!]	9 ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא
	10 בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא
	11 יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא
	12 יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן
	13 יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים
	14 יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם
	15 ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ
	16 השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם
	17 לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה
	18 ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה