Salmi 115

BIBBIA RICCIOTTI	NOVA VULGATA
1 Io ebbi fede e perciò parlai [a Dio]. Ma ero afflitto oltremodo!	1 Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam super misericordia tua et veritate tua.
2 Dicevo nel mio turbamento: «Ogni uomo è bugiardo!».	2 Quare dicent gentes: “ Ubi est Deus eorum? ”.
3 Che renderò al Signoreper tutti [i benefizi] che m'ha largito?	3 Deus autem noster in caelo; omnia, quaecumque voluit, fecit.
4 Il calice della salvezza prenderò in mano, e il nome del Signore invocherò.	4 Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.
5 I miei voti al Signore scioglieròalla presenza di tutto il suo popolo. 15 Ha un prezzo assai alto al cospetto del Signorela morte de' suoi santi!	5 Os habent et non loquentur, oculos habent et non videbunt.
6 O Signore, io son tuo servo, tuo servo e figlio d'una tua serva: tu hai spezzato le mie catene!	6 Aures habent et non audient, nares habent et non odorabunt.
7 A te immolerò una vittima di lode [e di ringraziamento], e il nome del Signore invocherò.	7 Manus habent et non palpabunt, pedes habent et non ambulabunt; non clamabunt in gutture suo.
8 I miei voti al Signore scioglieròalla presenza di tutto il suo popolo,	8 Similes illis erunt, qui faciunt ea, et omnes, qui confidunt in eis.
9 negli atri della casa del Signore, in mezzo a te, o Gerusalemme. [Alleluia!]	9 Domus Israel speravit in Domino: adiutorium eorum et scutum eorum est.
	10 Domus Aaron speravit in Domino: adiutorium eorum et scutum eorum est.
	11 Qui timent Dominum, speraverunt in Domino: adiutorium eorum et scutum eorum est.
	12 Dominus memor fuit nostri et benedicet nobis: benedicet domui Israel, benedicet domui Aaron,
	13 benedicet omnibus, qui timent Dominum, pusillis cum maioribus.
	14 Adiciat Dominus super vos, super vos et super filios vestros.
	15 Benedicti vos a Domino, qui fecit caelum et terram.
	16 Caeli, caeli sunt Domino, terram autem dedit filiis hominum.
	17 Non mortui laudabunt te, Domine, neque omnes, qui descendunt in silentium,
	18 sed nos, qui vivimus, benedicimus Domino ex hoc nunc et usque in saeculum.