Salmi 115

BIBBIA RICCIOTTI	VULGATA
1 Io ebbi fede e perciò parlai [a Dio]. Ma ero afflitto oltremodo!	1 Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum ; ego autem humiliatus sum nimis.
2 Dicevo nel mio turbamento: «Ogni uomo è bugiardo!».	2 Ego dixi in excessu meo : Omnis homo mendax.
3 Che renderò al Signoreper tutti [i benefizi] che m'ha largito?	3 Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi ?
4 Il calice della salvezza prenderò in mano, e il nome del Signore invocherò.	4 Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.
5 I miei voti al Signore scioglieròalla presenza di tutto il suo popolo. 15 Ha un prezzo assai alto al cospetto del Signorela morte de' suoi santi!	5 Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.
6 O Signore, io son tuo servo, tuo servo e figlio d'una tua serva: tu hai spezzato le mie catene!	6 Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.
7 A te immolerò una vittima di lode [e di ringraziamento], e il nome del Signore invocherò.	7 O Domine, quia ego servus tuus ; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea :
8 I miei voti al Signore scioglieròalla presenza di tutto il suo popolo,	8 tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
9 negli atri della casa del Signore, in mezzo a te, o Gerusalemme. [Alleluia!]	9 Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus ;
	10 in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.