Neemia 7

BIBBIA CEI 2008	BIBBIA MARTINI
1 Quando le mura furono riedificate e io ebbi messo a posto le porte, e i portieri, i cantori e i leviti furono stabiliti nei loro uffici,	1 Ma dopo che furono fabbricate le mura, e io ebbi messe a luogo le porte, e fatta la rivista de' portinaj, e de' cantori, e de' Leviti,
2 affidai il governo di Gerusalemme a Anàni, mio fratello, e ad Anania, comandante della cittadella, perché era un uomo fedele e temeva Dio più di tanti altri.	2 Ordinai ad Hanani mio fratello, e ad Hanania principe della casa del Signore (perocché egli come uomo verace, e timorato di Dio, mi pareva da più degli altri),
3 Ordinai loro: «Le porte di Gerusalemme non si aprano finché il sole non cominci a scaldare e si chiudano e si sbarrino i battenti mentre gli abitanti sono ancora in piedi; si stabiliscano delle guardie prese fra gli abitanti di Gerusalemme, ognuno al suo turno e ognuno davanti alla propria casa».	3 E disse loro: Non si apriranno le porte di Gerusalemme sino che il sole sia alto. E in presenza di essi furon chiuse, e sbarrate le porte; e posi a guardia gli abitanti di Gerusalemme, che si davano il cambio, e ciascheduno dirimpetto alla propria casa.
4 La città era spaziosa e grande; ma dentro vi era poca gente e non c’erano case costruite.	4 Or la città era vasta, e ampia fuormisura, e piccol popolo avea nel suo recinto, e non erano fabbricate le case.
5 Il mio Dio mi ispirò di radunare i notabili, i magistrati e il popolo, per farne il censimento. Trovai il registro genealogico di quelli che erano tornati dall’esilio la prima volta e vi trovai scritto:	5 Ma Dio m'ispirò di raunare i magnati, e i magistrati, e il popolo per farne la rivista: e trovai un libro contenente il novero di quelli, che erano tornati i primi, e in esso si trovò scritto:
6 Questi sono gli abitanti della provincia che ritornarono dall’esilio, quelli che Nabucodònosor, re di Babilonia, aveva deportato e che tornarono a Gerusalemme e in Giudea, ognuno nella sua città;	6 Questi sono gli uomini della provincia, i quali sono tornati dalla cattività, nella quale erano stati menati da Nabuchodonosor re di Babilonia, e sono venuti a Gerusalemme, e nella Giudea, ognuno alla propria città.
7 essi vennero con Zorobabele, Giosuè, Neemia, Azaria, Raamia, Nacamanì, Mardocheo, Bilsan, Mispèret, Bigvài, Necum e Baanà. Questa è la lista degli uomini del popolo d’Israele.	7 I quali son venuti con Zorobabel, con Josuè, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mardocheo, Belsam, Mespharath, Begoai, Nahum, Baana. Ecco il numero degli uomini del popolo d'Israele.
8 Figli di Paros: duemilacentosettantadue.	8 Figliuoli di Pharos due mila cento settantadue.
9 Figli di Sefatia: trecentosettantadue.	9 Figliuoli di Saphatia trecento settantadue.
10 Figli di Arach: seicentocinquantadue.	10 Figliuoli di Area secento cinquantadue.
11 Figli di Pacat-Moab, cioè figli di Giosuè e di Ioab: duemilaottocentodiciotto.	11 Figliuoli di Phahath-Moab, de' figliuoli di Josuè, e di Joab due mila ottocento diciotto.
12 Figli di Elam: milleduecentocinquantaquattro.	12 Figliuoli di Elam mille dugento cinquantaquattro.
13 Figli di Zattu: ottocentoquarantacinque.	13 Figliuoli di Zethua ottocento quarantacinque.
14 Figli di Zaccài: settecentosessanta.	14 Figliuoli di Zachai settecento sessanta.
15 Figli di Binnùi: seicentoquarantotto.	15 Figliuoli di Baimui seicento quarant'otto.
16 Figli di Bebài: seicentoventotto.	16 Figliuoli di Bebai secento vent'otto.
17 Figli di Azgad: duemilatrecentoventidue.	17 Figliuoli di Azgad duemila tre cento ventidue.
18 Figli di Adonikàm: seicentosessantasette.	18 Figliuoli di Adonicam secento sessantasette.
19 Figli di Bigvài: duemilasessantasette.	19 Figliuoli di Beguai duemila sessantasette.
20 Figli di Adin: seicentocinquantacinque.	20 Figliuoli di Adin seicento cinquantacinque.
21 Figli di Ater, cioè di Ezechia: novantotto.	21 Figliuoli di Ater figliuolo di Hezecia novant'otto.
22 Figli di Casum: trecentoventotto.	22 Figliuoli di Hasem trecento vent' otto.
23 Figli di Besài: trecentoventiquattro.	23 Figliuoli di Besai trecento venti quattro.
24 Figli di Carif: centododici.	24 Figliuoli di Hareph cento dodici.
25 Figli di Gàbaon: novantacinque.	25 Figliuoli di Gabaon novantacinque.
26 Uomini di Betlemme e di Netofà: centoottantotto.	26 Figliuoli di Bethlehem, e di Netupha cento ottant otto.
27 Uomini di Anatòt: centoventotto.	27 Uomini di Anathoth cento vent'otto.
28 Uomini di Bet-Azmàvet: quarantadue.	28 Uomini di Bethazmoth quaranta due.
29 Uomini di Kiriat-Iearìm, di Chefirà e di Beeròt: settecentoquarantatré.	29 Uomini di Cariathiarim, di Cephira, e di Beroth settecento quarantatre.
30 Uomini di Rama e di Gheba: seicentoventuno.	30 Uomini di Rama, e di Geba secento vent' uno.
31 Uomini di Micmas: centoventidue.	31 Uomini di Machmas cento ventidue.
32 Uomini di Betel e di Ai: centoventitré.	32 Uomini di Bethei, e di Hai cento ventitre.
33 Uomini di un altro Nebo: cinquantadue.	33 Uomini di Nebo seconda cinquantadue.
34 Figli di un altro Elam: milleduecentocinquantaquattro.	34 Uomini di Elam seconda mille dugento cinquantaquattro.
35 Figli di Carim: trecentoventi.	35 Figliuoli di Harem trecento venti.
36 Figli di Gerico: trecentoquarantacinque.	36 Figliuoli di Gerico trecento quarantacinque.
37 Figli di Lod, di Adid e di Ono: settecentoventuno.	37 Figliuoli di Lod, Hadid, e Ono settecento vent'uno.
38 Figli di Senaà: tremilanovecentotrenta.	38 Figliuoli di Senaa tremila nove cento trenta.
39 Sacerdoti: figli di Iedaià della casa di Giosuè: novecentosettantatré.	39 Sacerdoti: figliuoli d'Idadia nella casa di Josuè novecento settantatre.
40 Figli di Immer: millecinquantadue.	40 Figliuoli di Emmer mille cinquantadue.
41 Figli di Pascur: milleduecentoquarantasette.	41 Figliuoli di Phashur mille dugento quarantasette.
42 Figli di Carim: millediciassette.	42 Figliuoli di Harem mille diciassette. I Leviti:
43 Leviti: figli di Giosuè, cioè di Kadmièl, figli di Odva: settantaquattro.	43 Figliuoli di Josuè, e di Cedmihel, figliuoli
44 Cantori: figli di Asaf: centoquarantotto.	44 Di Oduia settantaquattro. Cantori:
45 Portieri: figli di Sallum, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Akkub, figli di Catità, figli di Sobài: centotrentotto.	45 Figliuoli di Asaph cento quarant'otto.
46 Oblati: figli di Sica, figli di Casufà, figli di Tabbaòt,	46 Portinaj: figliuoli di Sellum, figliuolì di Ater, figliuoli di Telmon, figliuoli di Accub, figliuoli di Hatiti, figliuoli di Sobai cento trent'otto.
47 figli di Keros, figli di Sià, figli di Padon,	47 Nathinei: figliuoli di Soha, figliuoli di Hasupha, figliuoli di Thebbaoth,
48 figli di Lebanà, figli di Agabà, figli di Salmài,	48 Figliuoli di Ceros, figliuoli di Siaa, figliuoli di Phadon, figliuoli di Lebana, figliuoli di Hagaba, figliuoli di Selmai,
49 figli di Canan, figli di Ghiddel, figli di Gacar,	49 Figliuoli di Hanan, figliuoli di Geddel, figliuoli di Gaher,
50 figli di Reaià, figli di Resin, figli di Nekodà,	50 Figliuoli di Raaia, figliuoli di Rasin, figliuoli di Necoda,
51 figli di Gazzam, figli di Uzzà, figli di Pasèach,	51 Figliuoli di Gezem, figliuoli di Asa, figliuoli di Phasea,
52 figli di Besài, figli dei Meuniti, figli dei Nefisesiti,	52 Figliuoli di Besai, figliuoli di Munim, figliuoli di Nephussim,
53 figli di Bakbuk, figli di Akufà, figli di Carcur,	53 Figliuoli di Bacbuc, figliuoli di Hacupha. figliuoli di Harhur,
54 figli di Baslìt, figli di Mechidà, figli di Carsa,	54 Figliuoli di Besloth, figliuoli di Mahida, figliuoli di Harsa,
55 figli di Barkos, figli di Sìsara, figli di Temach,	55 Figliuoli di Bercos, figliuoli di Sisara, figliuoli di Thema,
56 figli di Nesìach, figli di Catifà.	56 Figliuoli di Nasia, figliuoli di Hatipha:
57 Figli degli schiavi di Salomone: figli di Sotài, figli di Sofèret, figli di Peridà,	57 Figliuoli de' servi di Salomone, figliuoli di Sothai, figliuoli di Sophereth, figliuoli di Pharida,
58 figli di Iala, figli di Darkon, figli di Ghiddel,	58 Figliuoli di Jahala, figliuoli di Darcon, figliuoli di Jeddel,
59 figli di Sefatia, figli di Cattil, figli di Pocheret-Assebàim, figli di Amon.	59 Figliuoli di Saphatia, figliuoli di Hatil, figliuoli di Phochereth nato da Sabaim figliuolo di Amon.
60 Totale degli oblati e dei figli degli schiavi di Salomone: trecentonovantadue.	60 Tutti i Nathinei, e i figli de'servì di Salomone trecento novantadue.
61 Questi sono coloro che ritornarono da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addon e Immer, ma non avevano potuto dichiarare se il loro casato e la loro discendenza fossero d’Israele:	61 Or ecco quelli, che venner da Thelmela, Thelharsa, Cherub, Addon, ed Emmer; ei non poteron far conoscere la casa de' padri loro, e la loro stirpe, né se fossero del popolo d'Israele.
62 i figli di Delaià, i figli di Tobia, i figli di Nekodà: seicentoquarantadue;	62 Figliuoli di Dalaia, figliuoli di Tobia, figliuoli di Necoda secento quarantadue.
63 tra i sacerdoti: i figli di Cobaià, i figli di Akkos, i figli di Barzillài, il quale aveva preso in moglie una delle figlie di Barzillài, il Galaadita, e veniva chiamato con il loro nome.	63 E de' sacerdoti, i figliuoli di Habia, i figliuoli di Accos, i figliuoli di Berzellai, il quale sposò una delle figlie di Berzellai di Galaad, e ne prese il nome.
64 Costoro cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono e furono quindi esclusi dal sacerdozio.	64 Questi cercarono la loro genealogia nel tempo del censo, e non la trovarono, e furon rigettati dal sacerdozio.
65 Il governatore disse loro che non potevano mangiare le cose santissime, finché non si presentasse un sacerdote con urìm e tummìm.	65 E Athersatha disse loro, che non mangiassero delle carni santificate, sino a tanto che venisse un sacerdote dotto, e illuminato.
66 Tutta la comunità nel suo insieme era di quarantaduemilatrecentosessanta persone,	66 Tutta questa gente, come un sol'uomo, quarantadue mila trecento sessanta,
67 oltre i loro schiavi e le loro schiave in numero di settemilatrecentotrentasette; avevano anche duecentoquarantacinque cantori e cantatrici.	67 Non contati i servi, e le serve che erano sette mila trecento trentasette; e tra questi dugento quarantacinque cantori, e cantatrici:
68 Avevano quattrocentotrentacinque cammelli, seimilasettecentoventi asini.	68 I loro cavalli settecento trentasei: i muli dugento quarantacinque:
69 Alcuni capi di casato fecero offerta alla fabbrica. Il governatore diede al tesoro mille dracme d’oro, cinquanta vasi per l’aspersione, cinquecentotrenta tuniche sacerdotali.	69 I loro cammelli quattrocento trentacinque: gli asini sei mila settecento venti.
70 Alcuni capi di casato diedero al tesoro della fabbrica ventimila dracme d’oro e duemiladuecento mine d’argento.	70 Or alcuni dei capi delle famiglie contribuirono pei lavori. Athersatha mise nel tesoro mille dramme di oro, cinquecento coppe, e cinquecento trenta tonache sacerdotali.
71 Ciò che il resto del popolo diede era ventimila dracme d’oro, duemila mine d’argento e sessantasette tuniche sacerdotali.	71 E un numero di capi delle famiglie misero nel tesoro dei lavori venti mila dramme di oro, e duemila dugento mine di argento.
72 Poi i sacerdoti, i leviti, i portieri, i cantori, alcuni del popolo, gli oblati e tutti gli Israeliti si stabilirono nelle loro città. Giunse il settimo mese e gli Israeliti stavano nelle loro città.	72 E quel, che diede il resto del popolo, fu venti mila dramme di oro, e due mila mine di argento, e sessantasette tonache sacerdotali.
	73 E i sacerdoti, e i Leviti, e i portinai, e i cantori, e tutto il popolo, e i Nathinei e tutto Israele abitavano ciascuno nella sua città.