Salmi 67

BIBBIA CEI 1974	DOUAI-RHEIMS
1 'Al maestro del coro. Su strumenti a corda. Salmo. Canto.'	1 Unto the end, in, hymns, a psalm of a canticle for David.
2 Dio abbia pietà di noi e ci benedica, su di noi faccia splendere il suo volto;	2 May God have mercy on us, and bless us: may he cause the light of his countenance to shine upon us, and may he have mercy on us.
3 perché si conosca sulla terra la tua via, fra tutte le genti la tua salvezza.	3 That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations.
4 Ti lodino i popoli, Dio, ti lodino i popoli tutti.	4 Let people confess to thee, O God: let all people give praise to thee.
5 Esultino le genti e si rallegrino, perché giudichi i popoli con giustizia, governi le nazioni sulla terra.	5 Let the nations be glad and rejoice: for thou judgest the people with justice, and directest the nations upon earth.
6 Ti lodino i popoli, Dio, ti lodino i popoli tutti.	6 Let the people, O God, confess to thee: let all the people give praise to thee:
7 La terra ha dato il suo frutto. Ci benedica Dio, il nostro Dio,	7 the earth hath yielded her fruit. May God, our God bless us,
8 ci benedica Dio e lo temano tutti i confini della terra.	8 may God bless us: and all the ends of the earth fear him.