Salmi 67

BIBBIA CEI 1974	BIBLES DES PEUPLES
1 'Al maestro del coro. Su strumenti a corda. Salmo. Canto.'	1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume. Cantique.
2 Dio abbia pietà di noi e ci benedica, su di noi faccia splendere il suo volto;	2 Que Dieu nous prenne en grâce et nous bénisse, et qu’il tourne vers nous la lumière de sa face!
3 perché si conosca sulla terra la tua via, fra tutte le genti la tua salvezza.	3 Alors la terre connaîtra ton chemin et toutes les nations ton salut.
4 Ti lodino i popoli, Dio, ti lodino i popoli tutti.	4 Ô Dieu, que les peuples te célèbrent, que tous ensemble te célèbrent!
5 Esultino le genti e si rallegrino, perché giudichi i popoli con giustizia, governi le nazioni sulla terra.	5 avec leur joie, leur fête, en toutes leurs provinces, car tu gouvernes les nations avec droiture, et tu conduis les peuples de la terre.
6 Ti lodino i popoli, Dio, ti lodino i popoli tutti.	6 Ô Dieu, que les peuples te célèbrent, que tous ensemble te célèbrent!
7 La terra ha dato il suo frutto. Ci benedica Dio, il nostro Dio,	7 La terre a donné son fruit, le Seigneur nous a bénis.
8 ci benedica Dio e lo temano tutti i confini della terra.	8 Que Dieu nous bénisse et qu’on le craigne jusqu’aux extrémités du monde.