Salmi 80

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	Bibbia C.E.I. 1974
¹ Per il capocoro. Sui gigli. Testimonianza, Di Asaf. Salmo.	¹ 'Al maestro del coro. Su "Giglio del precetto". Di Asaf. Salmo'.
² Pastore di Israele, ascolta; tu che pasci come gregge Giuseppe, tu che troneggi sui Cherubini, irradia	² Tu, pastore d'Israele, ascolta, tu che guidi Giuseppe come un gregge. Assiso sui cherubini rifulgi
³ di fronte a Efraim, Beniamin e Manasse. Risveglia la tua forza e vieni a nostra salvezza.	³ davanti a Èfraim, Beniamino e Manasse. Risveglia la tua potenza e vieni in nostro soccorso.
⁴ Dio degli eserciti ristoraci, fa’ brillare il tuo volto e saremo salvi!	⁴ Rialzaci, Signore, nostro Dio, fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvi.
⁵ Jahvè, Dio degli eserciti, fino a quando fumerai d’ira contro la preghiera del tuo popolo?	⁵ Signore, Dio degli eserciti, fino a quando fremerai di sdegno contro le preghiere del tuo popolo?
⁶ Hai fatto loro inghiottire pane di lacrime, li hai abbeverati di lacrime in buona misura.	⁶ Tu ci nutri con pane di lacrime, ci fai bere lacrime in abbondanza.
⁷ Ci hai fatto litigio per i nostri vicini e i nostri nemici ci sbeffeggiano a piacere.	⁷ Ci hai fatto motivo di contesa per i vicini, e i nostri nemici ridono di noi.
⁸ Dio degli eserciti, ristoraci; fa’ brillare il tuo volto e saremo salvi!	⁸ Rialzaci, Dio degli eserciti, fa' risplendere il tuo volto e noi saremo salvi.
⁹ Una vite dall’Egitto hai asportato; scacciati i popoli, l’hai trapiantata.	⁹ Hai divelto una vite dall'Egitto, per trapiantarla hai espulso i popoli.
¹⁰ Hai fatto sgombero per essa; radicò le sue radici e riempì la terra.	¹⁰ Le hai preparato il terreno, hai affondato le sue radici e ha riempito la terra.
¹¹ Furono coperti i monti dalla sua ombra e dai suoi tralci i cedri divini.	¹¹ La sua ombra copriva le montagne e i suoi rami i più alti cedri.
¹² Manda le sue fronde fino al mare e fino al fiume i suoi polloni.	¹² Ha esteso i suoi tralci fino al mare e arrivavano al fiume i suoi germogli.
¹³ Perché ne hai rovinata la siepe e la piluccano quanti passano per via?	¹³ Perché hai abbattuto la sua cinta e ogni viandante ne fa vendemmia?
¹⁴ Ne fa scempio il cinghiale uscito dalla selva e la fiera della steppa vi pasce.	¹⁴ La devasta il cinghiale del bosco e se ne pasce l'animale selvatico.
¹⁵ Dio degli eserciti, ristoraci; fa’ brillare il tuo volto e saremo salvi! Guarda dai cieli e osserva e cura questa tua vigna	¹⁵ Dio degli eserciti, volgiti, guarda dal cielo e vedi e visita questa vigna,
¹⁶ e il ceppo che piantò la tua destra.	¹⁶ proteggi il ceppo che la tua destra ha piantato, il germoglio che ti sei coltivato.
¹⁷ È bruciata nel fuoco e recisa; per il rabbuffo della tua ira periscono.	¹⁷ Quelli che l'arsero col fuoco e la recisero, periranno alla minaccia del tuo volto.
¹⁸ Sia la tua mano sull’uomo della tua destra, sul figlio dell’uomo che ti sei allevato.	¹⁸ Sia la tua mano sull'uomo della tua destra, sul figlio dell'uomo che per te hai reso forte.
¹⁹ E non ci allontaneremo da te; facci rivivere e invocheremo il tuo nome.	¹⁹ Da te più non ci allontaneremo, ci farai vivere e invocheremo il tuo nome.
²⁰ Jahvè degli eserciti, ristoraci; fa’ brillare il tuo volto e saremo salvi!	²⁰ Rialzaci, Signore, Dio degli eserciti, fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvi.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati