Salmi 52

Sacra Bibbia Garofalo	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Per il capocoro. Istruttivo. Di David.	1 לַמְנַצֵּחַ מַשְׂכִּיל לְדָוִֽד׃
2 Quando venne Doeg l’Idumeo e annunciò a Saul e gli disse: «È venuto David alla casa di Akhimelek»	2 בְּבוֹא ׀ דּוֹאֵג הָאֲדֹמִי וַיַּגֵּד לְשָׁאוּלוַיֹּאמֶר לוֹבָּא דָוִד אֶל־בֵּית אֲחִימֶֽלֶךְ׃
3 Come ti vanti del male, o prepotente senza pietà?	3 מַה־תִּתְהַלֵּל בְּרָעָה הַגִּבּוֹרחֶסֶד אֵל כׇּל־הַיּֽוֹם׃
4 Studi sempre rovine, operatore di frode, la tua lingua è come lama affilata.	4 הַוּוֹת תַּחְשֹׁב לְשׁוֹנֶךָכְּתַעַר מְלֻטָּשׁ עֹשֵׂה רְמִיָּֽה׃
5 Hai preferito il male al bene, menzogna al dire il giusto.	5 אָהַבְתָּ רָּע מִטּוֹבשֶׁקֶר ׀ מִדַּבֵּר צֶדֶק סֶֽלָה׃
6 Hai preferito tutti i detti dannosi, lingua fraudolenta.	6 אָהַבְתָּ כׇֽל־דִּבְרֵי־בָלַעלְשׁוֹן מִרְמָֽה׃
7 Dio a sua volta ti abbatterà, ti strapperà per sempre; ti svellerà dalla tenda, ti sradicherà dalla terra dei viventi.	7 גַּם־אֵל יִתׇּצְךָ לָנֶצַחיַחְתְּךָ וְיִסָּחֲךָ מֵאֹהֶלוְשֵׁרֶשְׁךָ מֵאֶרֶץ חַיִּים סֶֽלָה׃
8 Vedranno i giusti e temeranno e contro di lui sogghigneranno:	8 וְיִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִירָאוּוְעָלָיו יִשְׂחָֽקוּ׃
9 «Ecco l’uomo che non pose Dio come suo rifugio e confidò nell’abbondanza della sua ricchezza e si vantò nella sua agiatezza».	9 הִנֵּה הַגֶּבֶר לֹא יָשִׂים אֱלֹהִים מָעוּזּוֹוַיִּבְטַח בְּרֹב עׇשְׁרוֹיָעֹז בְּהַוָּתֽוֹ׃
10 Io invece sono come olivo frondoso nella casa di Dio; confido nella grazia di Dio, in eterno e per sempre.	10 וַאֲנִי ׀ כְּזַיִת רַעֲנָן בְּבֵית אֱלֹהִיםבָּטַחְתִּי בְחֶסֶד־אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶֽד׃
11 Ti loderò Jahvè in eterno perché hai fatto; e proclamerò il tuo nome poiché è buono; al cospetto dei tuoi fedeli.	11 אוֹדְךָ לְעוֹלָם כִּי עָשִׂיתָוַֽאֲקַוֶּה שִׁמְךָ כִי־טוֹב נֶגֶד חֲסִידֶֽיךָ׃