Salmi 36

Sacra Bibbia Garofalo	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ Per il capocoro. Del servitore di Jahvè. Di David.	¹ לַמְנַצֵּחַ ׀ לְעֶבֶד־יְהוָה לְדָוִד
² Sussurro del peccato al peccatore in fondo al suo cuore; non c’è timore di Dio nel cospetto dei suoi occhi.	² נְאֻם־פֶּשַׁע לָרָשָׁע בְּקֶרֶב לִבִּי אֵין־פַּחַד אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינָיו
³ Poiché fece lusinghe ai suoi occhiquanto a scoprire la colpa, ad odiarla.	³ כִּי־הֶחֱלִיק אֵלָיו בְּעֵינָיו לִמְצֹא עֲוֹנֹו לִשְׂנֹא
⁴ Le parole della sua bocca sono malizia e frode, cessò di comprendere e di fare bene;	⁴ דִּבְרֵי־פִיו אָוֶן וּמִרְמָה חָדַל לְהַשְׂכִּיל לְהֵיטִיב
⁵ escogitò malizia sul suo giaciglio. Si tenne su una via non buona, non riprova il male.	⁵ אָוֶן ׀ יַחְשֹׁב עַל־מִשְׁכָּבֹו יִתְיַצֵּב עַל־דֶּרֶךְ לֹא־טֹוב רָע לֹא יִמְאָס
⁶ Jahvè: nei cieli è la tua bontà, la tua fedeltà giunge fino alle nubi.	⁶ יְהוָה בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ עַד־שְׁחָקִים
⁷ La tua giustizia è come i monti divini, il tuo giudizio come il grande abisso; tu salvi, o Jahvè, l’uomo e il bestiame.	⁷ צִדְקָתְךָ ׀ כְּהַרְרֵי־אֵל מִשְׁפָּטֶךָ תְּהֹום רַבָּה אָדָם־וּבְהֵמָה תֹושִׁיעַ יְהוָה
⁸ Quanto è preziosa la tua bontà, o Dio; tale che i figli dell’uomo all’ombra delle tue ali si rifugiano.	⁸ מַה־יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלֹהִים וּבְנֵי אָדָם בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיוּן
⁹ Si inebriano dell’adipe della tua casa e il rivo delle tue delizie li disseta.	⁹ יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם
¹⁰ Infatti presso di te è la fonte di vita, nella tua luce vedremo la luce.	¹⁰ כִּי־עִמְּךָ מְקֹור חַיִּים בְּאֹורְךָ נִרְאֶה־אֹור
¹¹ Continua la tua grazia a coloro che ti conoscono e la tua giustizia ai retti di cuore.	¹¹ מְשֹׁךְ חַסְדְּךָ לְיֹדְעֶיךָ וְצִדְקָתְךָ לְיִשְׁרֵי־לֵב
¹² Non mi raggiunga piede orgoglioso e mano d’empio non mi riduca ramingo.	¹² אַל־תְּבֹואֵנִי רֶגֶל גַּאֲוָה וְיַד־רְשָׁעִים אַל־תְּנִדֵנִי
¹³ Di colpo caddero coloro che fanno il male; furono rovesciati né poterono risorgere.	¹³ שָׁם נָפְלוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּחוּ וְלֹא־יָכְלוּ קוּם