Salmi 21

Sacra Bibbia Garofalo	Revised Standard Version Catholic Edition
1 Per il capocoro. Salmo. Di David.	1 To the choirmaster. A Psalm of David. In thy strength the king rejoices, O LORD; and in thy help how greatly he exults!
2 Jahvè, nella tua forza si allieta il re e nella tua vittoria giubila assai.	2 Thou hast given him his heart's desire, and hast not withheld the request of his lips. [Selah]
3 La brama del suo cuore gli desti e il desiderio delle sue labbra non rifiutasti.	3 For thou dost meet him with goodly blessings; thou dost set a crown of fine gold upon his head.
4 Perché, anzi, lo previeni con benedizioni di ogni bene, gli poni sul capo una corona d’oro fino.	4 He asked life of thee; thou gavest it to him, length of days for ever and ever.
5 Vita richiese da te, gliela desti; lunghezza di giorni in eterno e per sempre.	5 His glory is great through thy help; splendor and majesty thou dost bestow upon him.
6 Grande è la sua gloria per la tua vittoria, di decoro e maestà lo ricopri.	6 Yea, thou dost make him most blessed for ever; thou dost make him glad with the joy of thy presence.
7 Invero lo fai oggetto di benedizioni per sempre, lo allieti in letizia al tuo cospetto.	7 For the king trusts in the LORD; and through the steadfast love of the Most High he shall not be moved.
8 Perciò il re confida in Jahvè e nella grazia dell’Altissimo non trema.	8 Your hand will find out all your enemies; your right hand will find out those who hate you.
9 Raggiunge la tua mano tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiunge tutti coloro che ti odiano.	9 You will make them as a blazing oven when you appear. The LORD will swallow them up in his wrath; and fire will consume them.
10 Li riduci come un forno fiammeggiante; al tempo della tua apparizione, o Jahvè. Nella sua ira li divora e li consuma il fuoco.	10 You will destroy their offspring from the earth, and their children from among the sons of men.
11 Il loro frutto dalla terra tu perdi e il loro seme di mezzo ai figli dell’uomo.	11 If they plan evil against you, if they devise mischief, they will not succeed.
12 Perché appuntarono il male contro di te; escogitarono malizia, senza riuscirvi.	12 For you will put them to flight; you will aim at their faces with your bows.
13 Perciò li poni in fuga; quando con i tuoi archi li miri in fronte.	13 Be exalted, O LORD, in thy strength! We will sing and praise thy power.
14 Esaltati, o Jahvè, nella tua forza; orsù, cantiamo e inneggiamo alle tue gesta!