Salmi 19

Sacra Bibbia Garofalo	LA SACRA BIBBIA
1 Per il capocoro. Salmo. Di David.	1 Al maestro di coro. Salmo. Di Davide.
2 I cieli narrano la gloria di Dio e l’opera delle sue mani dichiara il firmamento.	2 I cieli narrano la gloria di Dio e il firmamento annunzia l'opera delle sue mani;
3 Giorno a giorno ne dà l’annuncio e notte a notte ne trasmette la notizia.	3 il giorno al giorno enuncia il detto, la notte alla notte dà la notizia.
4 Non è loquela e non sono parole di cui non si intenda il suono.	4 Non è loquela, non sono parole, non si ha percezione del loro suono;
5 In tutta la terra esce la loro gittata e ai confini dell’orbe le loro parole. Per il sole fissò in loro dina tenda	5 in tutta la terra uscì il loro richiamo, ai confini del mondo le loro parole.
6 ed egli, come sposo che esce dal talamo si allieta qual prode a correre la via.	6 In essi collocò una tenda per il sole, ed egli è come uno sposo che esce dal suo talamo, come un prode che corre la sua via.
7 Dall’estremo dei cieli la sua aurora, e la sua orbita fino ai loro confini, né c’è rifugio dal suo calore.	7 Dall'estremità dei cieli è la sua levata, ai loro confini è il suo ritorno; nulla può sottrarsi al suo calore.
8 La legge di Jahvè è perfetta, ristora la vita. La testimonianza di Jahvè è fedele, rende saggio il semplice.	8 La legge del Signore è perfetta: rinfranca l'anima. La testimonianza del Signore è fedele: dà saggezza ai semplici.
9 Gli statuti di Jahvè sono retti, allietano il cuore. Il comando di Jahvè è lucido, illumina gli occhi.	9 I precetti del Signore sono retti: dànno gioia al cuore. Il comando del Signore è splendido: dà luce agli occhi.
10 Il timore di Jahvè è puro, sta in eterno. I giudizi di Jahvè sono verità, sono santi tutti insieme;	10 La parola del Signore è pura: rimane in eterno. I giudizi del Signore sono veri: sono giusti tutti insieme;
11 più preziosi dell’oro, d’oro assai fino. E più dolci del miele e dello stillare di favi.	11 essi sono preziosi più che l'oro, più che un'abbondanza di oro purissimo; sono dolci più che miele, assai più che favi stillanti.
12 Anche il tuo servitore è da essi istruito; nella loro osservanza è grande compenso.	12 Il tuo servo si lasci guidare da essi e nella loro osservanza trovi una gran ricompensa.
13 Gli errori chi li comprende? Assolvimi da quelli occulti!	13 Gli errori chi li comprende? Dalle trasgressioni rendimi immune.
14 E dall’orgoglio trattieni il tuo servitore; perché non mi soverchi. Allora sarà perfetto e assolto da grande delitto.	14 Dall'orgoglio, più di tutto, custodisci il tuo servo ché non stenda su di me il suo dominio; allora sarò puro e immune da grave colpa.
15 Tornino gradite le voci della mia bocca e il meditare del mio cuore al tuo cospetto; Jahvè, mia rupe e mio vendicatore.	15 Incontrino il tuo favore i detti della mia bocca e il palpito del mio cuore giunga al tuo cospetto, Signore, mia rupe e mia difesa.