Salmi 19

Sacra Bibbia Garofalo	LXX
1 Per il capocoro. Salmo. Di David.	1 εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ
2 I cieli narrano la gloria di Dio e l’opera delle sue mani dichiara il firmamento.	2 επακουσαι σου κυριος εν ημερα θλιψεως υπερασπισαι σου το ονομα του θεου ιακωβ
3 Giorno a giorno ne dà l’annuncio e notte a notte ne trasmette la notizia.	3 εξαποστειλαι σοι βοηθειαν εξ αγιου και εκ σιων αντιλαβοιτο σου
4 Non è loquela e non sono parole di cui non si intenda il suono.	4 μνησθειη πασης θυσιας σου και το ολοκαυτωμα σου πιανατω διαψαλμα
5 In tutta la terra esce la loro gittata e ai confini dell’orbe le loro parole. Per il sole fissò in loro dina tenda	5 δωη σοι κατα την καρδιαν σου και πασαν την βουλην σου πληρωσαι
6 ed egli, come sposo che esce dal talamo si allieta qual prode a correre la via.	6 αγαλλιασομεθα εν τω σωτηριω σου και εν ονοματι θεου ημων μεγαλυνθησομεθα πληρωσαι κυριος παντα τα αιτηματα σου
7 Dall’estremo dei cieli la sua aurora, e la sua orbita fino ai loro confini, né c’è rifugio dal suo calore.	7 νυν εγνων οτι εσωσεν κυριος τον χριστον αυτου επακουσεται αυτου εξ ουρανου αγιου αυτου εν δυναστειαις η σωτηρια της δεξιας αυτου
8 La legge di Jahvè è perfetta, ristora la vita. La testimonianza di Jahvè è fedele, rende saggio il semplice.	8 ουτοι εν αρμασιν και ουτοι εν ιπποις ημεις δε εν ονοματι κυριου θεου ημων μεγαλυνθησομεθα
9 Gli statuti di Jahvè sono retti, allietano il cuore. Il comando di Jahvè è lucido, illumina gli occhi.	9 αυτοι συνεποδισθησαν και επεσαν ημεις δε ανεστημεν και ανωρθωθημεν
10 Il timore di Jahvè è puro, sta in eterno. I giudizi di Jahvè sono verità, sono santi tutti insieme;	10 κυριε σωσον τον βασιλεα σου και επακουσον ημων εν η αν ημερα επικαλεσωμεθα σε
11 più preziosi dell’oro, d’oro assai fino. E più dolci del miele e dello stillare di favi.
12 Anche il tuo servitore è da essi istruito; nella loro osservanza è grande compenso.
13 Gli errori chi li comprende? Assolvimi da quelli occulti!
14 E dall’orgoglio trattieni il tuo servitore; perché non mi soverchi. Allora sarà perfetto e assolto da grande delitto.
15 Tornino gradite le voci della mia bocca e il meditare del mio cuore al tuo cospetto; Jahvè, mia rupe e mio vendicatore.