Salmi 143

Sacra Bibbia Garofalo	Pattloch Bibel
1 Salmo. Di David. Jahvè, ascolta la mia preghiera, porgi orecchio alle mie suppliche; nell tua fedeltà rispondimi, nella tua giustizia.	1 [Ein Psalm von David.] Herr, höre mein Gebet, merke auf mein Flehen! Bei deiner Treue erhöre mich, bei deiner Gerechtigkeit!
2 E non entrare in giudizio con il tuo servitore perché giusto non può dirsi al tuo cospetto nessuno dei viventi.	2 Gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht, denn kein Lebendiger ist vor dir im Recht!
3 Ecco il nemico insegue la mia anima, ha fiaccato a terra la mia vita; mi ha confinato nelle tenebre, come i morti per sempre:	3 Fürwahr, der Feind stellt mir nach, tritt mein Leben zu Boden, läßt mich in Finsternis lagern gleich den ewig Toten.
4 e langue in me il mio spirito, dentro di me si strugge il mio cuore.	4 Es verzagt mein Geist in mir, in der Brust erstarrt mir das Herz.
5 Ricordo i giorni antichi, medito ogni tua opera; ripenso l’opera delle tue mani.	5 Ich denke an die Tage von ehedem, betrachte all dein Tun, erwäge das Werk deiner Hände.
6 Tendo le mie mani a te, la mia anima a terra langue verso di te.	6 Ich strecke zu dir meine Hände aus; meine Seele schmachtet nach dir wie lechzendes Land. [Zwischenspiel]
7 Affrettati, rispondimi, Jahvè; è allo stremo il mio spirito. Non nascondere il tuo volto da me; se no, sono pari a coloro che discendono nel pozzo.	7 Erhöre mich bald, o Herr! Es entschwindet mein Geist. Verbirg dein Angesicht nicht vor mir, sonst gleiche ich denen, die zur Grube hinabsteigen.
8 Fammi udire di mattino la tua bontà perché confido in te. Mostrami la via per cui camminare perché a te porto la mia anima.	8 Laß mich am Morgen deine Huld vernehmen, da ich auf dich vertraue! Mach den Weg mir kund, den ich gehen soll; denn zu dir erhebe ich meine Seele!
9 Scampami dal nemico, Jahvè, perché in te mi rifugio.	9 Rette mich vor meinen Feinden, Herr; zu dir fliehe ich!
10 Insegnami a compiere il tuo beneplacito perché tu sei il mio Dio. Il tuo spirito buono mi guidi su terreno piano.	10 Lehre mich deinen Willen tun; denn du bist mein Gott! Dein guter Geist geleite mich auf ebenem Pfad!
11 Per il tuo nome, Jahvè, ravvivami; nella tua giustizia trai dall’angustia la mia anima.	11 Um deines Namens willen, Herr, erhalte mich am Leben! Bei deiner Gerechtigkeit führe mich aus der Bedrängnis!
12 Nella tua grazia annienta il nemico e fa’ perire tutti gli avversari della mia vita; perché io sono i tuo servitore.	12 Bei deiner Huld vernichte meine Feinde! Laß alle umkommen, die mich bedrängen! Ich bin ja dein Knecht.