Salmi 143

Sacra Bibbia Garofalo	Biblia Matos Soares
1 Salmo. Di David. Jahvè, ascolta la mia preghiera, porgi orecchio alle mie suppliche; nell tua fedeltà rispondimi, nella tua giustizia.	1 De Davide. Bendito seja o Senhor, minha Rocha, que adestra as minhas mãos para a batalha, os meus dedos para a guerra,
2 E non entrare in giudizio con il tuo servitore perché giusto non può dirsi al tuo cospetto nessuno dei viventi.	2 minha misericórdia e minha cidadela, meu presídio e meu libertador, meu escudo e meu refúgio, que me submete os povos.
3 Ecco il nemico insegue la mia anima, ha fiaccato a terra la mia vita; mi ha confinato nelle tenebre, come i morti per sempre:	3 Senhor, que é o homem, para que cuides dele, o filho do homem, para que penses nele?
4 e langue in me il mio spirito, dentro di me si strugge il mio cuore.	4 O homem é semelhante a um sopro de brisa, os seus dias como a sombra que passa.
5 Ricordo i giorni antichi, medito ogni tua opera; ripenso l’opera delle tue mani.	5 Senhor, inclina os teus céus, e desce, toca os montes, e fumegarão:
6 Tendo le mie mani a te, la mia anima a terra langue verso di te.	6 despede um raio, e dispersa-os, lança as tuas setas, e conturba-os;
7 Affrettati, rispondimi, Jahvè; è allo stremo il mio spirito. Non nascondere il tuo volto da me; se no, sono pari a coloro che discendono nel pozzo.	7 estende a tua mão lá do alto, tira-me e livra-me das muitas águas (da tribulação), da mão dos estranhos,
8 Fammi udire di mattino la tua bontà perché confido in te. Mostrami la via per cui camminare perché a te porto la mia anima.	8 cuja boca fala mentira, cuja direita jura falso.
9 Scampami dal nemico, Jahvè, perché in te mi rifugio.	9 Ó Deus, eu te cantarei um cântico novo, com o saltério de dez cordas te entoarei salmos,
10 Insegnami a compiere il tuo beneplacito perché tu sei il mio Dio. Il tuo spirito buono mi guidi su terreno piano.	10 a ti, que aos reis concedes vitória, que livraste Davide, teu servo.
11 Per il tuo nome, Jahvè, ravvivami; nella tua giustizia trai dall’angustia la mia anima.	11 Tira-me da espada maligna, e livra-me da mão dos estranhos, cuja boca fala mentira cuja direita jura falso.
12 Nella tua grazia annienta il nemico e fa’ perire tutti gli avversari della mia vita; perché io sono i tuo servitore.	12 Sejam os nossos filhos como plantas, que crescem na sua juventude; as nossas filhas sejam como colunas angulares, esculpidas como as colunas dum templo.
	13 Estejam cheios os nossos celeiros, abundantes em todos os frutos; as nossas ovelhas, mil vezes fecundas, multipliquem-se por miríades em nossos campos;
	14 os nossos jumentos andem carregados. Não haja brecha nas muralhas, nem exílio, nem pranto nas nossas praças.
	15 Ditoso o povo que goza tais coisas; ditoso o povo, cujo Deus é o Senhor.