Salmi 129

Sacra Bibbia Garofalo	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Canto delle ascensioni. Molto mi avversarono fin dalla mia giovinezza; dica Israele!	1 Canto de peregrinación. ¡Cuánto me han asediado desde mi juventud –que lo diga Israel–,
2 Molto mi avversarono fino dalla mia giovinezza, eppure non prevalsero contro di me!	2 cuánto me han asediado desde mi juventud, pero no pudieron contra mí!
3 Sul mio dorso hanno arato gli aratori, hanno allungato i loro solchi.	3 Clavaron un arado en mis espaldas y abrieron largos surcos,
4 Jahvè, giusto, recise la fune degli empi.	4 Pero el Señor, que es justo, rompió el yugo de los impíos.
5 Siano svergognati e si volgano indietro tutti coloro che odiano Sion!	5 ¡Retrocedan llenos de vergüenza todos los que aborrecen a Sión:
6 Siano come l’erba dei tetti, che si secca prima di spigare.	6 Sean como la hierba de los techos, que se seca antes de ser arrancada!
7 Di essa non si riempie il pugno chi miete né il seno chi lega i covoni.	7 Con ella, el segador no llena su mano, ni cubre su pecho el que ata las gavillas.
8 né possono dire i passanti: «La benedizione di Jahvè su di voi! Vi benediciamo nel nome di Jahvè!»	8 Y nadie comenta al pasar: «El Señor los ha bendecido». Descienda sobre ustedes nuestra bendición, en el nombre del Señor.