Salmi 12

Sacra Bibbia Garofalo	Le Sainte Bible Fillion
¹ Per il capocoro. Sull’«ottava». Salmo. Di David.	¹ Pour la fin, pour l'octave, psaume de David.
² Aiuto, o Jahvè, perché è venuto meno il pio, perché sono quasi scomparsi i fedeli tra i figli dell’uomo.	² Sauvez-moi, Seigneur, car il n'y a plus de saint, * car les vérités ont été diminuées par les enfants des hommes.
³ Menzogna parlano uno con l’altro; con labbra melate, con cuore doppio si esprimono.	³ Chacun ne dit à son prochain que des choses vaines; * leurs lèvres sont trompeuses, et ils parlent avec un coeur double.
⁴ Recida Jahvè ogni labbro melato, ogni lingua magniloquente,	⁴ Que le Seigneur détruise toutes les lèvres trompeuses, * et la langue qui se vante avec jactance.
⁵ coloro che dicono: «Con la nostra lingua ci faremo valenti; le nostre labbra sono per noi, chi farà da padrone su noi?» ;	⁵ Ils ont dit: Nous ferons de grandes choses par notre langue; nos lèvres ne dépendent que de nous. * Qui est notre maître?
⁶ «Per l’oppressione dei miseri, per il gemito dei poveri, or ora mi levo», dice Jahvè; «lo metterò in salvo, lo porrò in libertà».	⁶ A cause de la misère des malheureux et du gémissement des pauvres, * Je Me lèverai maintenant, dit le Seigneur. Je procurerai leur salut; * J'agirai en cela avec une entière puissance.
⁷ Le parole di Jahvè sono parole pure, argento colato in coppella, dalla ganga purgato sette volte.	⁷ Les paroles du Seigneur sont des paroles pures: * c'est un argent éprouvé au feu, purifié dans la terre, et raffiné sept fois.
⁸ Tu, o Jahvè, ci guardi;ci custodisci da questa genia in eterno.	⁸ C'est Vous, Seigneur, qui nous garderez, * et qui nous préserverez à jamais de cette génération.
⁹ Attorno, i peccatori si aggirano come rettili; feccia per i figli dell’uomo.	⁹ Les impies vont et viennent à l'entour. * Selon la profondeur de Votre sagesse, Vous avez multiplié les enfants des hommes.