Salmos 17

BIBLIA	Biblia Matos Soares
1 Oración. De David. Escucha, Yahveh, la justicia, atiende a mi clamor, presta oído a mi plegaria, que no es de labios engañosos.	1 Ao mestre do coro. De Davide, servo do Senhor, o qual dirigiu ao Senhor as palavras deste cântico, no dia em que o Senhor o livrou do poder de todos os seus inimigos e da mão de Saul.
2 Mi juicio saldrá de tu presencia, tus ojos ven lo recto.	2 Disse portanto: Eu te amo. Senhor, fortaleza minha,
3 Mi corazón tú sondas, de noche me visitas; me pruebas al crisol sin hallar nada malo en mí; mi boca no claudica	3 Senhor meu firme apoio, meu baluarte, meu libertador, ó meu Deus, minha rocha de refúgio, meu escudo, força da minha salvação, meu asilo
4 al modo de los hombres. La palabra de tus labios he guardado, por las sendas trazadas	4 Invocarei o Senhor, digno de louvor, e serei salvo dos meus inimigos.
5 ajustando mis pasos; por tus veredas no vacilan mis pies.	5 Cercaram-me as vagas da morte, e torrentes devastadoras me aterrorizaram;
6 Yo te llamo, que tú, oh Dios, me respondes, tiende hacia mí tu oído, escucha mis palabras,	6 Cordas do inferno me envolveram, lançaram-se sobre mim laços da morte;
7 haz gala de tus gracias, tú que salvas a los que buscan a tu diestra refugio contra los que atacan.	7 na minha tribulação invoquei o Senhor, e clamei ao meu Deus; ele ouviu a minha voz desde o seu templo, o meu clamor penetrou nos seus ouvidos.
8 Guárdame como la pupila de los ojos, escóndeme a la sombra de tus alas	8 Foi sacudida e tremeu a terra, os fundamentos dos montes vacilaram e abalaram-se, porque ardia em ira.
9 de esos impíos que me acosan, enemigos ensañados que me cercan.	9 Subiu fumo das suas narinas, e fogo devorador da sua boca, carvões por ele acesos.
10 Están ellos cerrados en su grasa, hablan, la arrogancia en la boca.	10 Inclinou os céus e desceu, e uma nuvem obscura estava sob os seus pés.
11 Avanzan contra mí, ya me cercan, me clavan sus ojos para tirarme al suelo.	11 Foi levado sobre um Querubim e voou, transportado sobre as asas do vento.
12 Son como el león ávido de presa, o el leoncillo agazapado en su guarida.	12 Vestiu-se de trevas, como de um véu, como de um manto, de água tenebrosa e densas nuvens.
13 ¡Levántate, Yahveh, hazle frente, derríbale; libra con tu espada mi alma del impío,	13 Diante do resplendor da sua presença inflamaram-se carvões em brasa.
14 de los mortales, con tu mano, Yahveh, de los mortales de este mundo, cuyo lote es la vida! ¡De tus reservas llénales el vientre, que sus hijos se sacien, y dejen las sobras para sus pequeños!	14 E o Senhor trovejou do céu, e o Altíssimo fez ouvir a sua voz,
15 Mas yo, en la justicia, contemplaré tu rostro, al despertar me hartaré de tu imagen.	15 desferiu as suas setas e desbaratou-os, muitos relâmpagos, e aterrou-os.
	16 E apareceram os fundos do mar, e ficaram a descoberto os fundamentos da terra, às ameaças do Senhor, ao sopro impetuoso da sua ira.
	17 Estendeu do alto a sua mão, tomou-me, tirou-me das muitas águas.
	18 Livrou-me do meu fortíssimo inimigo, e dos que me aborreciam, que eram mais poderosos do que eu.
	19 Eles atacaram-me no dia da minha aflição, mas o Senhor fez-se meu protector,
	20 retirou-me para um lugar espaçoso, salvou-me porque me ama.
	21 O senhor me recompensou segundo a minha justiça, e segundo a pureza das minhas mãos me retribuiu,
	22 porque guardei os caminhos do Senhor e não me afastei, pelo pecado, do meu Deus,
	23 porque todos os seus mandamentos estiveram diante dos meus olhos, e não repeli de mim os seus preceitos,
	24 antes foi íntegro em sua presença, e guardei-me da culpa.
	25 O Senhor me retribuiu segundo a minha justiça, e segundo a pureza das minhas mãos (que está presente) aos seus olhos.
	26 Com o homem piedoso mostras-te piedoso, com o recto usas de rectidão,
	27 com o puro mostras-te puro, com o estuto tornas-te prudente.
	28 Com efeito tu salvas o povo humilde, mas humilhas os olhos soberbos.
	29 Porque tu, ó Senhor, fazes brilhar a minha lucerna; tu, ó meu Deus, iluminas as minhas trevas.
	30 Porque por ti acometo os esquadrões inimigos, e com o meu Deus assalto a muralha.
	31 Sem mácula é o caminho de Deus, a sua palavra é provada no fogo; ele é escudo para todos os que se acolhem a ele.
	32 Quem é Deus além do Senhor? Ou que rocha (forte) há fora do nosso Deus?
	33 (Ele é o) Deus que me revestiu de força, que fez o meu caminho imaculado,
	34 que tornou os meus pés (velozes) como os dos veados, e me estabeleceu sobre as alturas,
	35 que adestrou as minhas mãos para a peleja, e os meus braços para retesar o arco de bronze.
	36 Deste-me o teu escudo salvador e a tua direita me susteve, e a tua solicitude me fez grande.
	37 Abriste caminho largo aos meus passos, e não vacilaram os meus pés.
	38 Perseguia os meus inimigos e alcançava-os, e não regressava sem os ter aniquilado.
	39 Eu lhes quebrei as forças, e não poderão levantar-se, cairão debaixo dos meus pés.
	40 E me revestiste de força para o combate, e abateste debaixo de mim os meus adversários,
	41 puseste em fuga os meus inimigos e aniquilaste os que me aborreciam.
	42 Gritaram, e não havia quem os salvasse; (clamaram) ao Senhor, e não os ouviu.
	43 Eu os dissipei como o pó que o vento espalha, eu os calquei como a lama das praças.
	44 Livraste-me das contendas do povo, estabeleceste-me chefe das nações. Um povo, que eu não conhecia, me serviu,
	45 e me obedeceu, logo que me ouviu. Os estrangeiros me lisonjearam,
	46 os estrangeiros empalideceram, saíram tremendo das suas fortalezas.
	47 Viva o Senhor, e seja bendita a minha Rocha! Seja exaltado Deus, meu salvador,
	48 Deus, que me concedeu (tirar) vingança e me submeteu os povos.
	49 Tu, que me livraste dos meus inimigos e me exaltaste sobre os que me resistiram, arrancaste-me do homem violento.
	50 Por isso eu, Senhor, te louvarei entre as nações e cantarei um salmo ao teu nome:
	51 (a ti) que concedeste grandes vitórias ao teu rei, que usaste de misericórdia com o teu ungido, com Davide e sua posteridade para sempre.