Scrutatio

Sabato, 27 aprile 2024 - Santa Zita ( Letture di oggi)

Psalmen 20

font
EINHEITSUBERSETZUNG BIBELVULGATA
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]1 In finem. Psalmus David.
2 Der Herr erhöre dich am Tag der Not,
der Name von Jakobs Gott möge dich schützen.		2 Domine, in virtute tua lætabitur rex,
et super salutare tuum exsultabit vehementer.
3 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum
und stehe dir bei vom Zion her.		3 Desiderium cordis ejus tribuisti ei,
et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.
4 An all deine Speiseopfer denke er,
nehme dein Brandopfer gnädig an. [Sela]		4 Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis ;
posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.
5 Er schenke dir, was dein Herz begehrt,
und lasse all deine Pläne gelingen.		5 Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum,
in sæculum, et in sæculum sæculi.
6 Dann wollen wir jubeln über deinen Sieg,
im Namen unsres Gottes das Banner erheben.
All deine Bitten erfülle der Herr.		6 Magna est gloria ejus in salutari tuo ;
gloriam et magnum decorem impones super eum.
7 Nun bin ich gewiss:
der Herr schenkt seinem Gesalbten den Sieg; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her
und hilft ihm mit der Macht seiner Rechten.		7 Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi ;
lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.
8 Die einen sind stark durch Wagen, die andern durch Rosse,
wir aber sind stark im Namen des Herrn, unsres Gottes.		8 Quoniam rex sperat in Domino,
et in misericordia Altissimi non commovebitur.
9 Sie sind gestürzt und gefallen;
wir bleiben aufrecht und stehen.		9 Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis ;
dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.
10 Herr, verleihe dem König den Sieg!
Erhör uns am Tag, da wir rufen!		10 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui :
Dominus in ira sua conturbabit eos,
et devorabit eos ignis.
11 Fructum eorum de terra perdes,
et semen eorum a filiis hominum,
12 quoniam declinaverunt in te mala ;
cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire.
13 Quoniam pones eos dorsum ;
in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.
14 Exaltare, Domine, in virtute tua ;
cantabimus et psallemus virtutes tuas.