Psalmen 20

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBLES DES PEUPLES
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]	1 Au maître de chant. Psaume de David.
2 Der Herr erhöre dich am Tag der Not, der Name von Jakobs Gott möge dich schützen.	2 Que le Seigneur te réponde au jour de détresse, que le Nom du Dieu de Jacob te protège.
3 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stehe dir bei vom Zion her.	3 Que lui, de son saint Temple, t’envoie le secours, et que tu reçoives de Sion son soutien.
4 An all deine Speiseopfer denke er, nehme dein Brandopfer gnädig an. [Sela]	4 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, qu’il prenne plaisir à tes sacrifices.
5 Er schenke dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen.	5 Qu’il te donne ce que ton cœur désire et fasse réussir tes projets.
6 Dann wollen wir jubeln über deinen Sieg, im Namen unsres Gottes das Banner erheben. All deine Bitten erfülle der Herr.	6 Que nous puissions acclamer ta victoire, être orgueilleux du nom de notre Dieu. Que le Seigneur mène à bien ce que tu lui confies.
7 Nun bin ich gewiss: der Herr schenkt seinem Gesalbten den Sieg; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her und hilft ihm mit der Macht seiner Rechten.	7 Maintenant je sais que le Seigneur sauve son roi; il lui a répondu de son sanctuaire céleste. Il lui a donné la victoire, sa main a fait des merveilles.
8 Die einen sind stark durch Wagen, die andern durch Rosse, wir aber sind stark im Namen des Herrn, unsres Gottes.	8 Les autres ont leurs chars, leurs chevaux, mais nous, nous invoquons le Nom du Seigneur notre Dieu.
9 Sie sind gestürzt und gefallen; wir bleiben aufrecht und stehen.	9 Alors ils fléchissent, ils tombent, et nous, nous tenons, nous repartons.
10 Herr, verleihe dem König den Sieg! Erhör uns am Tag, da wir rufen!	10 Ô Seigneur, garde le roi et réponds-nous au jour de notre appel!