Psalmen 20

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
2 Der Herr erhöre dich am Tag der Not, der Name von Jakobs Gott möge dich schützen.	2 A szorongatás napján hallgasson meg téged az Úr, oltalmazzon meg Jákob Istenének neve!
3 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stehe dir bei vom Zion her.	3 Küldjön neked szentélyéből segítséget, és Sionból nyújtson védelmet!
4 An all deine Speiseopfer denke er, nehme dein Brandopfer gnädig an. [Sela]	4 Emlékezzék meg minden áldozatodról, és találja égő áldozatodat kövérnek!
5 Er schenke dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen.	5 Bánjon veled szíved szerint, és váltsa valóra minden tervedet!
6 Dann wollen wir jubeln über deinen Sieg, im Namen unsres Gottes das Banner erheben. All deine Bitten erfülle der Herr.	6 Hadd örvendjünk szabadításodnak, hadd emeljünk zászlót Istenünk nevében! Teljesítse az Úr minden kérésedet!
7 Nun bin ich gewiss: der Herr schenkt seinem Gesalbten den Sieg; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her und hilft ihm mit der Macht seiner Rechten.	7 Már tudom: fölkentjének az Úr győzelmet adott; Szent egéből meghallgatta, hatalmas jobbja megsegíti.
8 Die einen sind stark durch Wagen, die andern durch Rosse, wir aber sind stark im Namen des Herrn, unsres Gottes.	8 Ezek harci szekereikben, azok lovaikban, mi pedig az Úr, a mi Istenünk nevében keresünk segítséget.
9 Sie sind gestürzt und gefallen; wir bleiben aufrecht und stehen.	9 Ők lehanyatlanak és elhullanak, mi azonban fölkeltünk és állunk szilárdan.
10 Herr, verleihe dem König den Sieg! Erhör uns am Tag, da wir rufen!	10 Uram, tartsd meg a királyt, és hallgass meg azon napon, amelyen hozzád kiáltunk!