Psalmen 20

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]	1 Del maestro de coro. Salmo de David.
2 Der Herr erhöre dich am Tag der Not, der Name von Jakobs Gott möge dich schützen.	2 El Señor te haga triunfar en el momento del peligro, que el nombre del Dios de Jacob sea tu baluarte.
3 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stehe dir bei vom Zion her.	3 Que él te auxilie desde su Santuario y te proteja desde Sión;
4 An all deine Speiseopfer denke er, nehme dein Brandopfer gnädig an. [Sela]	4 que se acuerde de todas tus ofrendas y se encuentre aceptables tus holocaustos.
5 Er schenke dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen.	5 Que satisfaga todos tus deseos y cumpla todos sus proyectos,
6 Dann wollen wir jubeln über deinen Sieg, im Namen unsres Gottes das Banner erheben. All deine Bitten erfülle der Herr.	6 para que aclamemos tu victoria y alcemos los estandartes en nombre de nuestro Dios. ¡Que el Señor te conceda todo lo que pides!
7 Nun bin ich gewiss: der Herr schenkt seinem Gesalbten den Sieg; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her und hilft ihm mit der Macht seiner Rechten.	7 Ahora sé que el Señor ha dado la victoria a su Ungido, lo ha hecho triunfar desde su santo cielo con las proezas de su mano salvadora.
8 Die einen sind stark durch Wagen, die andern durch Rosse, wir aber sind stark im Namen des Herrn, unsres Gottes.	8 Unos se fían de sus carros y otros de sus caballos, pero nuestra fuerza está en el nombre de nuestro Dios.
9 Sie sind gestürzt und gefallen; wir bleiben aufrecht und stehen.	9 Ellos tropezaron y cayeron, mientras nosotros nos mantuvimos erguidos y confiados.
10 Herr, verleihe dem König den Sieg! Erhör uns am Tag, da wir rufen!	10 ¡Señor, concede la victoria al rey, escúchanos cuando te invocamos!