Psalmen 20

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NEW JERUSALEM
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]	1 [For the choirmaster Psalm Of David] May Yahweh answer you in time of trouble, may the name of theGod of Jacob protect you!
2 Der Herr erhöre dich am Tag der Not, der Name von Jakobs Gott möge dich schützen.	2 May he send you help from the sanctuary, give you support from Zion!
3 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stehe dir bei vom Zion her.	3 May he remember al your sacrifices and delight in your burnt offerings! Pause
4 An all deine Speiseopfer denke er, nehme dein Brandopfer gnädig an. [Sela]	4 May he grant you your heart's desire and crown al your plans with success!
5 Er schenke dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen.	5 So that with joy we can hail your victory and draw up our ranks in the name of our God. May Yahwehgrant all your petitions.
6 Dann wollen wir jubeln über deinen Sieg, im Namen unsres Gottes das Banner erheben. All deine Bitten erfülle der Herr.	6 Now I know that Yahweh gives victory to his anointed. He wil respond from his holy heavens withgreat deeds of victory from his right hand.
7 Nun bin ich gewiss: der Herr schenkt seinem Gesalbten den Sieg; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her und hilft ihm mit der Macht seiner Rechten.	7 Some cal on chariots, some on horses, but we on the name of Yahweh our God.
8 Die einen sind stark durch Wagen, die andern durch Rosse, wir aber sind stark im Namen des Herrn, unsres Gottes.	8 They wil crumple and fall, while we stand upright and firm.
9 Sie sind gestürzt und gefallen; wir bleiben aufrecht und stehen.	9 Yahweh, save the king, answer us when we cal .
10 Herr, verleihe dem König den Sieg! Erhör uns am Tag, da wir rufen!