Psalmen 20

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBBIA RICCIOTTI
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]	1 - Al corifeo. Salmo di David.
2 Der Herr erhöre dich am Tag der Not, der Name von Jakobs Gott möge dich schützen.	2 Signore, della tua potenza si rallegra il re, e per il tuo soccorso salutare grandemente esulta.
3 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stehe dir bei vom Zion her.	3 La brama del suo cuore gli hai largito, e il voto delle sue labbra non gli hai ricusato.
4 An all deine Speiseopfer denke er, nehme dein Brandopfer gnädig an. [Sela]	4 Gli ti facesti incontro con benedizioni soavi, hai messo sul suo capo una corona di pietra preziosa.
5 Er schenke dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen.	5 Vita ti chiedeva e tu gliel'hai concessa, diuturnità di giorni per i secoli e in eterno.
6 Dann wollen wir jubeln über deinen Sieg, im Namen unsres Gottes das Banner erheben. All deine Bitten erfülle der Herr.	6 Grande è la sua gloria per il tuo soccorso salutare, di gloria e magnificenza tu l'hai ammantato.
7 Nun bin ich gewiss: der Herr schenkt seinem Gesalbten den Sieg; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her und hilft ihm mit der Macht seiner Rechten.	7 Benedetto l'hai reso ne' secoli, lo colmi di gaudio al tuo cospetto.
8 Die einen sind stark durch Wagen, die andern durch Rosse, wir aber sind stark im Namen des Herrn, unsres Gottes.	8 Perché il re spera nel Signore, e per bontà dell'altissimo non vacillerà!
9 Sie sind gestürzt und gefallen; wir bleiben aufrecht und stehen.	9 Cadan sotto la tua mano, [o re], tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiunga tutti quei che t'odiano!
10 Herr, verleihe dem König den Sieg! Erhör uns am Tag, da wir rufen!	10 Li ridurrai come in una fornace di fuoco, allorché mostrerai la tua faccia. Il Signore nel suo sdegno li sbaraglierà, e il fuoco li divorerà.
	11 La loro schiatta farai scomparir dalla terrae la loro semenza di tra i figli degli uomini.
	12 Poichè tramaron contro di te sciagure, macchinaron propositi, che non potranno effettuare.
	13 Giacchè tu farai loro volger le spalle, [quando] con le tue frecce mirerai alla lor faccia.
	14 Levati, o Signore, nella tua potenza! Canteremo e inneggeremo alle tue forti geste.