Psalmen 20

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SMITH VAN DYKE
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب‎.
2 Der Herr erhöre dich am Tag der Not, der Name von Jakobs Gott möge dich schützen.	2 ‎ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك‎.
3 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stehe dir bei vom Zion her.	3 ‎ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه‎.
4 An all deine Speiseopfer denke er, nehme dein Brandopfer gnädig an. [Sela]	4 ‎ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك‎.
5 Er schenke dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen.	5 ‎نترنم بخلاصك وباسم الهنا نرفع رايتنا. ليكمّل الرب كل سؤلك
6 Dann wollen wir jubeln über deinen Sieg, im Namen unsres Gottes das Banner erheben. All deine Bitten erfülle der Herr.	6 الآن عرفت ان الرب مخلّص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه‎.
7 Nun bin ich gewiss: der Herr schenkt seinem Gesalbten den Sieg; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her und hilft ihm mit der Macht seiner Rechten.	7 ‎هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر
8 Die einen sind stark durch Wagen, die andern durch Rosse, wir aber sind stark im Namen des Herrn, unsres Gottes.	8 هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا‎.
9 Sie sind gestürzt und gefallen; wir bleiben aufrecht und stehen.	9 ‎يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا
10 Herr, verleihe dem König den Sieg! Erhör uns am Tag, da wir rufen!