Psalmen 146

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBBIA RICCIOTTI
1 Halleluja! Lobe den Herrn, meine Seele!	1 - Alleluia! Lodate il Signore, chè bello è l'inneggiare; al nostro Dio si dia dolce e convenevol lode.
2 Ich will den Herrn loben, solange ich lebe, meinem Gott singen und spielen, solange ich da bin.	2 Riedifica il Signore Gerusalemme, i dispersi d'Israele raduna.
3 Verlasst euch nicht auf Fürsten, auf Menschen, bei denen es doch keine Hilfe gibt.	3 Egli è che risana quei che hanno il cuore infranto, e fascia le lor piaghe,
4 Haucht der Mensch sein Leben aus und kehrt er zurück zur Erde, dann ist es aus mit all seinen Plänen.	4 che conta il numero delle stelle, e a tutte dà un nome.
5 Wohl dem, dessen Halt der Gott Jakobs ist und der seine Hoffnung auf den Herrn, seinen Gott, setzt.	5 Grande è il Signore nostro e vasta la sua potenza, e della sapienza di lui non v'ha misura.
6 Der Herr hat Himmel und Erde gemacht, das Meer und alle Geschöpfe; er hält ewig die Treue.	6 Sostiene i miti il Signore, umilia gli empi sino a terra.
7 Recht verschafft er den Unterdrückten, den Hungernden gibt er Brot; der Herr befreit die Gefangenen.	7 Cantate al Signore un canto di lode [e di ringraziamento], inneggiate al nostro Iddio sulla cetra.
8 Der Herr öffnet den Blinden die Augen, er richtet die Gebeugten auf.	8 Egli è che ricopre il cielo di nubie prepara alla terra la pioggia. Egli è che produce il fieno sui montie l'erba a servizio degli uomini,
9 Der Herr beschützt die Fremden und verhilft den Waisen und Witwen zu ihrem Recht. Der Herr liebt die Gerechten, doch die Schritte der Frevler leitet er in die Irre.	9 che dà il loro cibo alle bestie e ai piccini del corvo che gridano a lui.
10 Der Herr ist König auf ewig, dein Gott, Zion, herrscht von Geschlecht zu Geschlecht.	10 Non nella robustezza del destriero prova egli piacere, né degli stinchi dell'uomo si compiace;
	11 ma si compiace il Signore di quei che lo temono, e di quei che sperano nella sua misericordia.