Psalmen 146

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NEW JERUSALEM
1 Halleluja! Lobe den Herrn, meine Seele!	1 Al eluia! Praise Yahweh, my soul!
2 Ich will den Herrn loben, solange ich lebe, meinem Gott singen und spielen, solange ich da bin.	2 I wil praise Yahweh al my life, I will make music to my God as long as I live.
3 Verlasst euch nicht auf Fürsten, auf Menschen, bei denen es doch keine Hilfe gibt.	3 Do not put your trust in princes, in any child of Adam, who has no power to save.
4 Haucht der Mensch sein Leben aus und kehrt er zurück zur Erde, dann ist es aus mit all seinen Plänen.	4 When his spirit goes forth he returns to the earth, on that very day al his plans come to nothing.
5 Wohl dem, dessen Halt der Gott Jakobs ist und der seine Hoffnung auf den Herrn, seinen Gott, setzt.	5 How blessed is he who has Jacob's God to help him, his hope is in Yahweh his God,
6 Der Herr hat Himmel und Erde gemacht, das Meer und alle Geschöpfe; er hält ewig die Treue.	6 who made heaven and earth, the sea and al that is in them. He keeps faith for ever,
7 Recht verschafft er den Unterdrückten, den Hungernden gibt er Brot; der Herr befreit die Gefangenen.	7 gives justice to the oppressed, gives food to the hungry; Yahweh sets prisoners free.
8 Der Herr öffnet den Blinden die Augen, er richtet die Gebeugten auf.	8 Yahweh gives sight to the blind, lifts up those who are bowed down.
9 Der Herr beschützt die Fremden und verhilft den Waisen und Witwen zu ihrem Recht. Der Herr liebt die Gerechten, doch die Schritte der Frevler leitet er in die Irre.	9 Yahweh protects the stranger, he sustains the orphan and the widow. Yahweh loves the upright,buthe frustrates the wicked.
10 Der Herr ist König auf ewig, dein Gott, Zion, herrscht von Geschlecht zu Geschlecht.	10 Yahweh reigns for ever, your God, Zion, from age to age.