Psalmen 146

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	MODERN HEBREW BIBLE
1 Halleluja! Lobe den Herrn, meine Seele!	1 הללו יה הללי נפשי את יהוה
2 Ich will den Herrn loben, solange ich lebe, meinem Gott singen und spielen, solange ich da bin.	2 אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי
3 Verlasst euch nicht auf Fürsten, auf Menschen, bei denen es doch keine Hilfe gibt.	3 אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה
4 Haucht der Mensch sein Leben aus und kehrt er zurück zur Erde, dann ist es aus mit all seinen Plänen.	4 תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו
5 Wohl dem, dessen Halt der Gott Jakobs ist und der seine Hoffnung auf den Herrn, seinen Gott, setzt.	5 אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על יהוה אלהיו
6 Der Herr hat Himmel und Erde gemacht, das Meer und alle Geschöpfe; er hält ewig die Treue.	6 עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם
7 Recht verschafft er den Unterdrückten, den Hungernden gibt er Brot; der Herr befreit die Gefangenen.	7 עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים
8 Der Herr öffnet den Blinden die Augen, er richtet die Gebeugten auf.	8 יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים
9 Der Herr beschützt die Fremden und verhilft den Waisen und Witwen zu ihrem Recht. Der Herr liebt die Gerechten, doch die Schritte der Frevler leitet er in die Irre.	9 יהוה שמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות
10 Der Herr ist König auf ewig, dein Gott, Zion, herrscht von Geschlecht zu Geschlecht.	10 ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה