Psalmen 123

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Біблія
1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich erhebe meine Augen zu dir, der du hoch im Himmel thronst.	1 Висхідна пісня. До тебе я підношу мої очі, до тебе, що живеш на небі.
2 Wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Herrin, so schauen unsre Augen auf den Herrn, unsern Gott, bis er uns gnädig ist.	2 Як очі слуг на руки свого пана і як слугині на руки господині, так наші очі дивляться на Господа, Бога нашого, поки не змилосердиться над нами.
3 Sei uns gnädig, Herr, sei uns gnädig! Denn übersatt sind wir vom Hohn der Spötter,	3 Помилуй нас, о Господи, помилуй! Бо надто ми наситилися зневаги.
4 übersatt ist unsre Seele von ihrem Spott, von der Verachtung der Stolzen.	4 Надто наситилася душа наша глузування ситих, зневаги гордих.