Psalmen 123

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SMITH VAN DYKE
1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich erhebe meine Augen zu dir, der du hoch im Himmel thronst.	1 ترنيمة المصاعد‎. ‎اليك رفعت عينيّ يا ساكنا في السموات‎.
2 Wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Herrin, so schauen unsre Augen auf den Herrn, unsern Gott, bis er uns gnädig ist.	2 ‎هوذا كما ان عيون العبيد نحو ايادي ساداتهم كما ان عيني الجارية نحو يد سيدتها هكذا عيوننا نحو الرب الهنا حتى يترأف علينا‎.
3 Sei uns gnädig, Herr, sei uns gnädig! Denn übersatt sind wir vom Hohn der Spötter,	3 ‎ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا‎.
4 übersatt ist unsre Seele von ihrem Spott, von der Verachtung der Stolzen.	4 ‎كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين