Psalmen 123

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	MODERN HEBREW BIBLE
1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich erhebe meine Augen zu dir, der du hoch im Himmel thronst.	1 שיר המעלות אליך נשאתי את עיני הישבי בשמים
2 Wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Herrin, so schauen unsre Augen auf den Herrn, unsern Gott, bis er uns gnädig ist.	2 הנה כעיני עבדים אל יד אדוניהם כעיני שפחה אל יד גברתה כן עינינו אל יהוה אלהינו עד שיחננו
3 Sei uns gnädig, Herr, sei uns gnädig! Denn übersatt sind wir vom Hohn der Spötter,	3 חננו יהוה חננו כי רב שבענו בוז
4 übersatt ist unsre Seele von ihrem Spott, von der Verachtung der Stolzen.	4 רבת שבעה לה נפשנו הלעג השאננים הבוז לגאיונים