Psalmen 123

Einheitsübersetzung	Ave Maria
¹ [Ein Wallfahrtslied.] Ich erhebe meine Augen zu dir, der du hoch im Himmel thronst.	¹ Cântico das peregrinações. De Davi. Se o Senhor não tivesse estado conosco, sim, diga-o Israel,
² Wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Herrin, so schauen unsre Augen auf den Herrn, unsern Gott, bis er uns gnädig ist.	² se o Senhor não tivesse estado conosco, os homens que se insurgiram contra nós
³ Sei uns gnädig, Herr, sei uns gnädig! Denn übersatt sind wir vom Hohn der Spötter,	³ teriam então nos devorado vivos. Quando seu furor se desencadeou contra nós,
⁴ übersatt ist unsre Seele von ihrem Spott, von der Verachtung der Stolzen.	⁴ as águas nos teriam submergido. Uma torrente teria passado sobre nós.
	⁵ Então, nos teriam recoberto as ondas intumescidas.
	⁶ Bendito seja o Senhor, que não nos entregou como presa aos seus dentes.
	⁷ Nossa alma escapou como um pássaro, dos laços do caçador. Rompeu-se a armadilha, e nos achamos livres.
	⁸ Nosso socorro está no nome do Senhor, criador do céu e da terra.