Psalmen 123

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NOVA VULGATA
1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich erhebe meine Augen zu dir, der du hoch im Himmel thronst.	1 Canticum ascensionum. Ad te levavi oculos meos, qui habitas in caelis.
2 Wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Herrin, so schauen unsre Augen auf den Herrn, unsern Gott, bis er uns gnädig ist.	2 Ecce sicut oculi servorum ad manus dominorum suorum, sicut oculi ancillae ad manus dominae suae, ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nostri.
3 Sei uns gnädig, Herr, sei uns gnädig! Denn übersatt sind wir vom Hohn der Spötter,	3 Miserere nostri, Domine, miserere nostri, quia multum repleti sumus despectione;
4 übersatt ist unsre Seele von ihrem Spott, von der Verachtung der Stolzen.	4 quia multum repleta est anima nostra derisione abundantium et despectione superborum.