Salmi 7

La Sacra Bibbia Tintori	Modern Greek Bible
¹ (Salmo di David, da lui cantato al Signore per le parole di Cusi Beniaminita ).	¹ Σιγαιων του Δαβιδ, το οποιον εψαλλεν εις τον Κυριον, δια τους λογους Χους του Βενιαμιτου.>> Κυριε ο Θεος μου, επι σε ελπιζω? σωσον με εκ παντων των διωκοντων με και ελευθερωσον με?
² Signore, Dio mio, in te ho posta la mia speranza, salvami e liberami da tutti i miei persecutori;	² μηποτε ο εχθρος αρπαση ως λεων εν ψυχην μου και διασπαραξη, χωρις να υπαρξη ελευθερωτης.
³ Chè (il nemico) qual leone non rapisca l'anima mia, quando non v'è chi possa liberare e salvare.	³ Κυριε ο Θεος μου, εαν εγω επραξα τουτο, εαν εις τας χειρας μου ηναι ανομια?
⁴ Signore, Dio mio, se ho fatto questo, se c'è dell'iniquità nelle mie mani.	⁴ εαν ανταπεδωκα κακον εις τον ειρηνευοντα μετ' εμου, η κατεθλιψα τον αναιτιως διωκοντα με?
⁵ Se ho fatto del male a chi mi ha fatto del male, cada disarmato, come mi merito, sotto i miei nemici.	⁵ ας καταδιωξη ο εχθρος την ψυχην μου και ας φθαση αυτην? και ας καταπατηση εις γην την ζωην μου, και ας καταβαλη την δοξαν μου εις το χωμα. Διαψαλμα.
⁶ Il nemico mi perseguiti e mi raggiunga, calpesti la mia vita, e riduca in polvere la mia gloria.	⁶ Αναστηθι, Κυριε, εν τη οργη σου? υψωθητι ενεκα της λυσσης των εχθρων μου? και εγερθητι δι' εμε εις την κρισιν την οποιαν προσεταξας.
⁷ Alzati, o Signore, nel tuo furore, mostra la tua grandezza in mezzo ai miei nemici. Alzati, o Signore mio Dio, secondo la legge da te stabilita.	⁷ Και η συναξις των λαων θελει σε κυκλωσει? και συ επιστρεψον, να καθησης υπερανωθεν αυτης εις υψος.
⁸ E l'assemblea dei popoli si aduni intorno a te: per lei torna nell'alto seggio.	⁸ Ο Κυριος θελει κρινει τους λαους. Κρινον με, Κυριε, κατα την δικαιοσυνην μου, και κατα την ακεραιοτητα μου, την εν εμοι.
⁹ Il Signore giudica i popoli. Giudicami, o Signore, secondo la mia giustizia e secondo la mia innocenza.	⁹ Ας τελειωση πλεον η κακια των ασεβων? και στερεωσον τον δικαιον, συ ο Θεος ο δικαιος, ο εξεταζων καρδιας και νεφρους.
¹⁰ La malvagità dei peccatori abbia fine, e sii guida del giusto, tu o Dio, che scruti i cuori e gli affetti.	¹⁰ Η ασπις μου ειναι εν τω Θεω, οστις σωζει τους ευθεις την καρδιαν.
¹¹ Il mio giusto aiuto è dal Signore, che salva i retti di cuore.	¹¹ Ο Θεος ειναι κριτης δικαιος και Θεος οργιζομενος καθ' εκαστην ημεραν.
¹² Dio è giusto giudice, forte e paziente. Darà corso all'ira giorno per giorno?	¹² Εαν ο ασεβης δεν επιστραφη, θελει ακονισει την ρομφαιαν αυτου? ενετεινε το τοξον αυτου και ητοιμασεν αυτο?
¹³ Se non vi convertirete roterà la sua spada: ha già teso il suo arco, e lo tien pronto.	¹³ και δι' αυτον ητοιμασεν οργανα θανατου? προσηρμοσε τα βελη αυτου εναντιον των διωκτων.
¹⁴ E in esso ha preparate le mortifere saette, le ha rese terribili col fuoco.	¹⁴ Ιδου, ο ασεβης κοιλοπονει ανομιαν? συνελαβε δε πονηριαν και εγεννησε ψευδος?
¹⁵ Eccolo a partorire l'ingiustizia: ha concepito il dolore e ha partorito l'iniquità.	¹⁵ Εσκαψε λακκον και εβαθυνεν αυτον? πλην αυτος θελει πεσει εις τον βοθρον, τον οποιον εκαμεν.
¹⁶ Ha aperta e scavata una fossa, e nella fossa che ha scavata c'è caduto lui.	¹⁶ Η πονηρια αυτου θελει επιστρεψει κατα της κεφαλης αυτου, και η καταδυναστεια αυτου θελει καταβη επι την κορυφην αυτου.
¹⁷ Il suo dolore gli ritorna sul capo, la sua iniquità gli ricade sulla testa.	¹⁷ Εγω θελω επαινει τον Κυριον κατα την δικαιοσυνην αυτου, και θελω ψαλμωδει εις το ονομα Κυριου του Υψιστου.
¹⁸ Ed io glorificherò il Signore per la sua giustizia, canterò inni di lode al nome dell'Altissimo Signore.