Salmi 52

La Sacra Bibbia Tintori	Pattloch Bibel
¹ (Per la fine. Sul Maeleth. Istruttivo. Di David). Lo stolto dice nel suo cuore: « Dio non esiste ».	¹ [Dem Chorleiter. Weisheitslied von David,
² Son corrotti, son divenuti abbominevoli nelle loro iniquità, non v'è nessuno che faccia il bene.	² als der Edomiter Doëg kam und Saul die Meldung machte: "David ist ins Haus Achimelechs gekommen."]
³ Dio dal cielo volge lo sguardo sui figli degli uomini, per vedere se ce n'è uno che capisca o che ricerchi Dio:	³ Was rühmst du dich der Bosheit, du Gewaltmensch, beschimpfest Gott die ganze Zeit?
⁴ Tutti sono usciti di strada e resi ugualmente inutili; non c'è nessuno che faccia il bene, neppure uno.	⁴ Verderben planst du; deine Zunge gleicht einem scharfen Messer und vollbringt Täuschung.
⁵ Non se ne avvedranno tutti gli operatori d'iniquità, quei che divorano il mio popolo come un pezzo di pane?	⁵ Böses ist dir lieber als Gutes, Lüge lieber als rechte Rede. [Zwischenspiel]
⁶ Non hanno invocato il Signore: là tremaron di paura dove non c'era da temere. Perchè il Signore spezza le ossa di coloro che piaccion agli uomini; son restati confusi, perchè Dio li ha disprezzati.	⁶ Du liebst lauter verwirrende Reden, du falsche Zunge!
⁷ Chi darà da Sionne la salvezza a Israele? Quando il Signore farà tornare dalla schiavitù il suo popolo, esulterà Giacobbe, si rallegrerà Israele.	⁷ Doch Gott wird dich verderben für immer. Er zerbricht dich und reißt dich weg aus dem Wohnzelt, entwurzelt dich aus dem Land der Lebendigen. [Zwischenspiel]
	⁸ Die Gerechten werden es schauen und erschaudern; sie werden über ihn spotten:
	⁹ "Seht da den Mann, der nicht Gott zu seiner Zuflucht machte, vielmehr auf seinen großen Reichtum vertraute, Zuflucht suchte bei seiner Verderbtheit!"
	¹⁰ Ich aber bin wie ein grünender Ölbaum im Hause Gottes. Auf Gottes Huld vertraue ich immer und ewig.
	¹¹ Ich will dich preisen in Ewigkeit, weil du machtvoll eingegriffen; ich hoffe auf deinen Namen, denn er ist gütig, angesichts deiner Frommen.