Salmi 30

BIBBIA TINTORI	Biblia Matos Soares
1 (Per la fine. Salmo di David. Per restasi).	1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.
2 In te, o Signore, ho posta la mia speranza, ch'io non resti confuso in eterno: salvami per la tua giustizia.	2 A ti recorro, ó Senhor: não permitas que eu seja confundido para sempre; livra-me, segundo a tua justiça!
3 Piega verso di me le tue orecchie, t'affretta a liberarmi. Sii tu il mio Dio protettore, il mio asilo per salvarmi:	3 Inclina para mim o teu ouvido, acode prontamente a livrar-me. Sê para mim uma rocha de refúgio, uma cidadela fortificada, para me pores a salvo.
4 Tu sei la mia rocca, il mio rifugio, e pel tuo nome sarai mia guida e mio pastore.	4 Tu és a minha rocha e a minha cidadela, e por causa do teu nome me conduzirás e me guiarás.
5 Mi scamperai dalla rete che hanno nascosta per me, perchè tu sei il mio protettore.	5 Tu me tirarás do laço, que me armaram escondidamente, porque tu és o meu refúgio.
6 Nelle tue mani raccomando l'anima mia: tu mi libererai, o Signore Dio di verità.	6 Nas tuas mãos encomendo o meu espírito: vós me libertareis, ó Senhor, Deus fiel.
7 Tu hai in odio chi va dietro agli idoli vani; ma io spero nel Signore.	7 Aborreces os que adoram ídolos vãos; eu, porém, é no Senhor que confio.
8 Esulterò, mi rallegrerò nella tua misericordia, perchè avrai riguardata la mia miseria ed avrai salvata dalle angustie l'anima mia.	8 Regozijar-me-ei e alegrar-me-ei da tua misericórdia, porque olhaste para a minha miséria, socorreste a minha alma nas angústias,
9 E invece di chiudermi nelle mani del nemico, avrai messi al sicuro, in ampio spazio, i miei piedi.	9 não me entregaste nas mãos do inimigo, antes puseste os meus pés em lugar espaçoso.
10 Abbi pietà di me, o Signore, perchè son tribolato, lo sdegno conturba il mio occhio, l'anima mia e le mie viscere.	10 Tem piedade de mim, Senhor, porque estou em angústias: definham de tristeza os meus olhos, a minha alma e o meu corpo.
11 La mia vita si consuma dal dolore e gli anni miei dai gemiti. S'è infiacchita nella miseria la mia forza e le mie ossa sono vacillanti.	11 Sim, a minha vida vai-se consumindo na dor, os meus anos em gemidos. Debilitou-se a minha força na aflição, os meus ossos consumiram-se.
12 Son diventato l'obbrobrio di tutti i miei nemici, massime dei miei vicini, e lo spavento dei miei amici. Chi mi vede fuori se ne fogge lontano;	12 Para todos os meus inimigos tornei-me um objecto de opróbrio, de ludibrio para os meus vizinhos, de terror para os meus conhecidos; os que me vêem fora (pelos caminhos) fogem de mim.
13 Sono dimenticato come un morto lungi dal cuore, son diventato come un vaso infranto.	13 Caí no esquecimento dos corações, como um morto, reduzido à condição dum vaso quebrado.
14 Sento i biasimi di molti che mi stan d'intorno, quando si radunano contro dime e tengon consiglio per togliermi la vita.	14 Porque ouvi os assobios de muitos, o terror me rodeia! Concertando-se contra mim, resolveram tirar-me a vida.
15 Ma io spero in te, o Signore, dico: « Tu sei il mio Dio:	15 Porém eu confio em ti, Senhor; eu digo: Tu és o meu Deus.
16 il mio destino è nelle tue mani ». Strappami dalle mani dei miei nemici, dei miei persecutori.	16 Nas tuas mãos está o meu destino: livra-me das mãos dos meus inimigos e dos que me perseguem.
17 Fa risplendere la tua faccia sopra il tuo servo, salvami nella tua misericordia.	17 Mostra sereno o teu rosto ao teu servo, salva-me pela tua misericórdia.
18 Signore, che non abbia a vergognarmi d'averti invocato! Si vergognino gli empi, sian precipitati nell'abisso.	18 Senhor, não seja eu confundido, pois que te invoquei; sejam confundidos os ímpios, sejam reduzidos ao silêncio, lançados no abismo.
19 Ammutoliscan le labbra bugiarde che parlan contro il giusto con arroganza, con superbia, con disprezzo.	19 Tornem-se mudos os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com soberba e com desprezo,
20 Quanto è grande, o Signore, la tua bontà, che riservi a quelli che ti temono! La compi verso quelli che sperano in te, al cospetto dei figli degli uomini.	20 Quão grande é, Senhor, a tua bondade, que tens reservada para os que te temem, que concedes aos que se refugiam em ti, à vista dos homens!
21 Li nascondi all'ombra della tua presenza, lungi dal tumulto degli uomini; li proteggi nel tuo Tabernacolo dagli attacchi delle lingue.	21 Sob a protecção do teu rosto os defendes das conjuras dos homens, oculta-los no tabernáculo contra as altercações das línguas.
22 Sia benedetto il Signore; perchè ha fatto trionfare in me la sua misericordia, (mettendomi) in città fortificata.	22 Bendito seja o Senhor, porque maravilhosamente me mostrou a sua misericórdia na cidade fortificada.
23 Io dissi, fuor di me dalla costernazione: « Sono stato cacciato dalla tua presenza! » Invece, appunto per questo, hai esaudita la voce della mia preghiera, mentre io alzavo a te il mio grido.	23 Eu disse na minha ansiedade: "Fui expulso da tua presença." Tu, porém, ouviste a voz da minha,oração, quando a ti clamava.
24 Amate il Signore voi tutti, o santi suoi, perchè il Signore ricompensa la fedeltà e rende ad usura a coloro che agiscono con superbia.	24 Amai o Senhor, vós todos os seus santos! o Senhor guarda os que são fiéis, mas dá abundantemente a paga merecida aos que procedem com soberba.
25 Operate virilmente, stia saldo il vostro cuore, o voi tutti che sperate nel Signore.	25 Esforçai-vos e fortaleça-se o vosso coração, vós todos que esperais no Senhor.