Salmi 143

La Sacra Bibbia Tintori	Біблія
¹ (Salmo di David. Contro Golia). Benedetto il Signore, mio Dio, che ammaestra le mie mani alla battaglia e le mie dita alla guerra.	¹ Псалом. Давида. О Господи, почуй мою молитву, у твоїй вірності нахили вухо твоє до мольби моєї; вислухай мене у твоїй правді!
² Egli, mia misericordia, mio rifugio, mia difesa, mio liberatore, mio protettore, in cui ho riposte le mie speranze, è colui che tiene a me soggetto il mio popolo.	² І не входь у суд із твоїм слугою, бо ніхто з живих не виправдається перед тобою.
³ Signore che cos'è l'uomo da farti conoscere a lui, o il figlio dell'uomo, da tenerne conto?	³ Бо мою душу гонить ворог, життя моє у землю топче, він оселює мене в пітьмі, як давно померлих.
⁴ L'uomo è diventato simile alla vanità, i suoi giorni passano come un'ombra.	⁴ Дух мій тривожиться у мені й серце моє жахається у мені всередині.
⁵ Sigaore abbassa i tuoi cieli e discendi, tocca i monti e falli fumare.	⁵ Я згадую дні давні, роздумую над усіма вчинками твоїми і над ділами рук твоїх міркую.
⁶ Scaglia i fulmini e disperdili, lancia le tue saette, e mettili in scompiglio.	⁶ До тебе простягаю мої руки; моя душа, мов спрагла земля, тебе жадає.
⁷ Stendi la tua mano dall'alto, e salvami, e liberami dalle grandi acque e dalla mano dei figli degli stranieri,	⁷ Вислухай мене скоро, Господи, бо знемагає дух мій. Не крий обличчя твого від мене, щоб я не став, як ті, що сходять в яму.
⁸ La cui bocca proferisce menzogne, la cui destra è destra d'iniquità.	⁸ Дай мені вранці відчути твою милість, бо я на тебе покладаюсь. Вкажи мені дорогу, якою слід мені ходити, до тебе бо підношу мою душу.
⁹ O Dio, ti canterò un cantico nuovo, ti celebrerò su salterò a dieci corde.	⁹ Спаси мене, о Господи, від ворогів моїх, — до тебе прибігаю!
¹⁰ Tu, che dai la salvezza ai re, che liberasti David tuo servo da maligna spada,	¹⁰ Навчи мене творити твою волю, бо ти Бог мій. Хай дух твій добрий мене веде по землі рівній.
¹¹ Salvami, e liberami dalle mani dei figli degli stranieri, la cui bocca proferisce menzogne, la cui destra è destra d'iniquità.	¹¹ Живи мене, о Господи, імени твого ради, у справедливості твоїй виведи з скорботи мою душу.
¹² I loro figli come piante novelle nel loro vigor giovanile, le loro figlie, abbigliate e cariche di ornamenti, somigliano un tempio.	¹² І в гніві твоїм знищ моїх супротивників! І вигуби всіх гнобителів душі моєї! Бо я — слуга твій.
¹³ I loro granai son pieni, rigurgitano da ogni parte. Le loro pecore son feconde ed escono a branchi,
¹⁴ Le loro vacche son grasse. Non c'è breccia nei loro muri, nè passaggio nè grido nelle loro piazze.
¹⁵ Han detto beato il popolo che ha tali cose: beato il popolo che ha per suo Dio il Signore.