Salmi 142

La Sacra Bibbia Tintori	Pattloch Bibel
¹ (Salmo di David quando era perseguitato da Assalonne suo figlio). O Signore, ascolta la mia preghiera, porgi rorecchio alle mie suppliche per la tua fedeltà, esaudiscimi per la tua giustizia.	¹ [Lehrgedicht. Von David, als er in der Höhle war. Ein Gebet.]
² Non entrare in giudizio col tuo servo, perchè nessun vivente può aver ragione davanti a te.	² Mit lauter Stimme rufe ich zum Herrn, mit lauter Stimme flehe ich zum Herrn.
³ Il nemico ha perseguitata l'anima mia, ha umiliata nella polvere la mia vita, mi ha cacciato nelletenebre, come i morti da gran tempo.	³ Ich schütte vor ihm meine Sorge aus, gebe vor ihm meine Not bekannt.
⁴ Il mio spirito è in grande ansietà sulla mia sorte, e il mio cuore trema dentro di me.	⁴ Wenn mein Geist in mir verzagt, so kümmerst doch du dich um mein Ergehen. Auf dem Pfad, den ich wandle, legte man mir heimlich eine Schlinge.
⁵ Io vò ricordando i tempi antichi, ripenso tutte le tue operee medito i fatti da te compiuti.	⁵ Blicke ich nach rechts und schaue, so ist niemand da, der auf mich achtet. Jede Zuflucht ist mir entschwunden, keinen gibt es, der nach mir fragt.
⁶ Io stendo a te le mie mani,l'anima mia anela a te come arida terra.	⁶ Zu dir, Herr, rufe ich und spreche: Du bist meine Zuversicht, mein Anteil im Land der Lebendigen.
⁷ Signore, non tardare a esaudirmi. Il mio spirito vien meno, non rivolgere da me la tua faccia, perchè sarei simile a quelli che scendon nella fossa.	⁷ Vernimm doch mein Flehen; denn ich bin äußerst schwach! Rette mich vor meinen Verfolgern, da sie stärker sind als ich!
⁸ Fammi sentire fin dal mattino la tua misericordia, perchè io in te ho riposte le mie speranze. Fammi conoscere la via che devo battere, perchè a te ho sollevata l'anima mia.	⁸ Führe mich heraus aus dem Kerker, auf daß ich deinen Namen preisen kann! Die Gerechten rings um mich erwarten, daß du mir Gutes erweisest.
⁹ Signore. salvami dai miei nemici: in te mi son rifugiato.
¹⁰ Insegnami a fare la tua volontà, perchè tu sei il mio Dio. Il tuo spirito buono mi guidi per la retta via.
¹¹ Pel nome tuo, o Signore, ridonami la vita nella tua giustizia. Togli dalla tribolazione l'anima mia.
¹² E nella tua misericordia disperdi i miei nemici. Disperdi tutti quelli che affliggono l'anima mia. perchè io sono tuo servo.