Salmi 46

BIBBIA RICCIOTTI	Biblia Tysiąclecia
1 - Al corifeo. De' figliuoli di Core. Salmo.	1 Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Na melodię: Alamot... Pieśń.
2 Popoli tutti, battete le mani, acclamate Iddio con voce d'esultanza;	2 Bóg jest dla nas ucieczką i mocą: łatwo znaleźć u Niego pomoc w trudnościach.
3 perché il Signore, l'Eccelso, è terribile, un gran re su tutta la terra.	3 Przeto się nie boimy, choćby waliła się ziemia i góry zapadały w otchłań morza.
4 Ha assoggettato i popoli a noie nazioni sotto i nostri piedi.	4 Niech wody jego burzą się i kipią, niech góry się chwieją pod jego naporem: Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.
5 Ha scelto egli per noi il nostro retaggio, la magnificenza di Giacobbe, ch'egli predilige.	5 Odnogi rzeki rozweselają miasto Boże - uświęcony przybytek Najwyższego.
6 È asceso Iddio tra il giubilo, e il Signore tra lo squillar della tromba.	6 Bóg jest w jego wnętrzu, więc się nie zachwieje; Bóg mu pomoże o brzasku poranka.
7 Inneggiate al nostro Dio, inneggiate!	7 Zaszemrały narody, wzburzyły się królestwa. Głos Jego zagrzmiał - rozpłynęła się ziemia:
8 Poichè re di tutta la terra è Iddio; inneggiate con arte.	8 Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.
9 Regna Iddio sulle genti, Iddio è assiso sul suo santo trono.	9 Przyjdźcie, zobaczcie dzieła Pana, dzieła zdumiewające, których dokonuje na ziemi.
10 I principi de' popoli s'adunanocol [popolo del] Dio d'Abramo; perché di Dio sono i potenti della terra, e sommamente eccelso egli è!	10 On uśmierza wojny aż po krańce ziemi, On kruszy łuki, łamie włócznie, tarcze pali w ogniu.
	11 Zatrzymajcie się, i we Mnie uznajcie Boga wzniosłego wśród narodów, wzniosłego na ziemi!
	12 Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.