Salmi 46

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA TINTORI
1 - Al corifeo. De' figliuoli di Core. Salmo.	1 (Per la fine. Per i figli di Core. Salmo).
2 Popoli tutti, battete le mani, acclamate Iddio con voce d'esultanza;	2 O popoli, battete, tutti quanti, le mani; acclamate Dio con grida di gioia.
3 perché il Signore, l'Eccelso, è terribile, un gran re su tutta la terra.	3 Perchè il Signore è eccelso, tremendo, il gran re di tutta la terra.
4 Ha assoggettato i popoli a noie nazioni sotto i nostri piedi.	4 Ci assoggettò i popoli, ci mise sotto i piedi le nazioni.
5 Ha scelto egli per noi il nostro retaggio, la magnificenza di Giacobbe, ch'egli predilige.	5 Scelse per noi la sua eredità, la gloria di Giacobbe da lui diletto.
6 È asceso Iddio tra il giubilo, e il Signore tra lo squillar della tromba.	6 Dio è salito in mezzo al tripudio, e il Signore al suon della tromba.
7 Inneggiate al nostro Dio, inneggiate!	7 Inneggiate al nostro Dio, inneggiate, inneggiate al nostro re, inneggiate.
8 Poichè re di tutta la terra è Iddio; inneggiate con arte.	8 Siccome Dio è il re di tutta la terra, cantate con arte.
9 Regna Iddio sulle genti, Iddio è assiso sul suo santo trono.	9 Dio regna sopra le nazioni, Dio sta assiso sopra il suo santo trono.
10 I principi de' popoli s'adunanocol [popolo del] Dio d'Abramo; perché di Dio sono i potenti della terra, e sommamente eccelso egli è!	10 I principi dei popoli si son riuniti al Dio d'Àbramo; perchè gli dèi potenti della terra sono stati grandemente esaltati.