Salmi 46

BIBBIA RICCIOTTI	Menge Bibel
1 - Al corifeo. De' figliuoli di Core. Salmo.	1 Dem Musikmeister, von den Korahiten (42,1), im Bass-Stimmsatz, ein Lied.
2 Popoli tutti, battete le mani, acclamate Iddio con voce d'esultanza;	2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke,als Hilfe in Nöten wohlbewährt befunden.
3 perché il Signore, l'Eccelso, è terribile, un gran re su tutta la terra.	3 Darum bangen wir nicht, wenngleich die Erde vergeht,wenn Berge mitten (oder: tief) im Meer versinken;
4 Ha assoggettato i popoli a noie nazioni sotto i nostri piedi.	4 mögen tosen, mögen schäumen seine Wogen,mögen beben die Berge von seinem Ungestüm:der HERR der Heerscharen ist mit uns,ein’ feste Burg ist uns der Gott Jakobs! SELA.
5 Ha scelto egli per noi il nostro retaggio, la magnificenza di Giacobbe, ch'egli predilige.	5 Ein Strom ist da: seine Bäche erfreuen die Gottesstadt,das Heiligtum, die Wohnung des Höchsten.
6 È asceso Iddio tra il giubilo, e il Signore tra lo squillar della tromba.	6 Gott ist in ihrer Mitte: sie wird nicht wanken,Gott schützt sie, schon wenn der Morgen tagt.
7 Inneggiate al nostro Dio, inneggiate!	7 Völker tobten, Königreiche wankten:er ließ seinen Donner dröhnen, da zerfloß (oder: erschrak) die Erde.
8 Poichè re di tutta la terra è Iddio; inneggiate con arte.	8 Der HERR der Heerscharen ist mit uns,ein’ feste Burg ist uns der Gott Jakobs! SELA.
9 Regna Iddio sulle genti, Iddio è assiso sul suo santo trono.	9 Kommt her und schauet die Taten des HERRN,der Wunderbares (oder: Entsetzen) wirket auf Erden,
10 I principi de' popoli s'adunanocol [popolo del] Dio d'Abramo; perché di Dio sono i potenti della terra, e sommamente eccelso egli è!	10 der den Kriegen ein Ziel setzt bis ans Ende der Erde,der Bogen zerbricht und Speere zerschlägt,Kriegswagen mit Feuer verbrennt!
	11 »Laßt ab und erkennt, daß ich (nur) Gott bin,erhaben unter den Völkern, erhaben auf Erden!«
	12 Der HERR der Heerscharen ist mit uns,ein’ feste Burg ist uns der Gott Jakobs! SELA.