Salmi 46

BIBBIA RICCIOTTI	Biblia Sagrada
1 - Al corifeo. De' figliuoli di Core. Salmo.	1 Al Director. De los hijos de Coré. «Sobre las doncellas». Cántico.
2 Popoli tutti, battete le mani, acclamate Iddio con voce d'esultanza;	2 Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza, | poderoso defensor en el peligro.
3 perché il Signore, l'Eccelso, è terribile, un gran re su tutta la terra.	3 Por eso no tememos aunque tiemble la tierra, | y los montes se desplomen en el mar.
4 Ha assoggettato i popoli a noie nazioni sotto i nostri piedi.	4 Que hiervan y bramen sus olas, | que sacudan a los montes con su furia: | el Señor del universo está con nosotros, | nuestro alcázar es el Dios de Jacob. (Pausa)
5 Ha scelto egli per noi il nostro retaggio, la magnificenza di Giacobbe, ch'egli predilige.	5 Un río y sus canales alegran la ciudad de Dios, | el Altísimo consagra su morada.
6 È asceso Iddio tra il giubilo, e il Signore tra lo squillar della tromba.	6 Teniendo a Dios en medio, no vacila; | Dios la socorre al despuntar la aurora.
7 Inneggiate al nostro Dio, inneggiate!	7 Los pueblos se amotinan, los reyes se rebelan; | pero él lanza su trueno, y se tambalea la tierra.
8 Poichè re di tutta la terra è Iddio; inneggiate con arte.	8 El Señor del universo está con nosotros, | nuestro alcázar es el Dios de Jacob. (Pausa)
9 Regna Iddio sulle genti, Iddio è assiso sul suo santo trono.	9 Venid a ver las obras del Señor, | las maravillas que hace en la tierra:
10 I principi de' popoli s'adunanocol [popolo del] Dio d'Abramo; perché di Dio sono i potenti della terra, e sommamente eccelso egli è!	10 pone fin a la guerra hasta el extremo del orbe, | rompe los arcos, quiebra las lanzas, | prende fuego a los escudos.
	11 «Rendíos, reconoced que yo soy Dios: | más alto que los pueblos, | más alto que la tierra».
	12 El Señor del universo está con nosotros, | nuestro alcázar es el Dios de Jacob. (Pausa)