Salmi 37

BIBBIA RICCIOTTI	Biblia Tysiąclecia
1 - Salmo di David. Per la commemorazione. Per il sabbato.	1 Dawidowy. Nie unoś się gniewem z powodu złoczyńców ani nie zazdrość niesprawiedliwym,
2 Signore, nel tuo sdegno, non mi rimproverare, e nell' ira tua non mi castigare.	2 bo znikną tak prędko jak trawa i zwiędną jak świeża zieleń.
3 Perché le frecce son confitte in me, e hai aggravato su me la tua mano.	3 Miej ufność w Panu i postępuj dobrze, mieszkaj w ziemi i zachowaj wierność.
4 Non v'è sanità nella mia carne a cagion dell'ira tua, non v'ha pace per le mie ossa a cagione de' miei peccati.	4 Raduj się w Panu, a On spełni pragnienia twego serca.
5 Perché le mie iniquità han sorpassato il mio capo, e come grave pondo si sono aggravate, troppo per me!	5 Powierz Panu swoją drogę i zaufaj Mu: On sam będzie działał
6 Sono imputridite e marcite le mie piagheper la mia stoltezza.	6 i sprawi, że twoja sprawiedliwość zabłyśnie jak światło, a słuszność twoja - jak południe.
7 Misero io sono e curvo sino all'estremo, tutto il dì me ne vo contristato.	7 Upokórz się przed Panem i Jemu zaufaj! Nie oburzaj się na tego, komu się szczęści w drodze, na człowieka, co obmyśla zasadzki.
8 I miei lombi son pieni di fiamme, e non v'è sanità nella mia carne.	8 Zaprzestań gniewu i porzuć zapalczywość; nie oburzaj się: to wiedzie tylko ku złemu.
9 Son abbattuto e fiaccato oltre modo, ruggisco per il gemito del mio cuore.	9 Złoczyńcy bowiem wyginą, a ufający Panu posiądą ziemię.
10 Signore, dinanzi a te è ogni mio desiderio, e il mio sospiro a te non è nascosto!	10 Jeszcze chwila, a nie będzie przestępcy: spojrzysz na jego miejsce, a już go nie będzie.
11 Il mio cuore è in subbuglio, m'ha abbandonato il mio vigore, e il lume degli occhi miei anch'esso non è [più] con me.	11 Natomiast pokorni posiądą ziemię i będą się rozkoszować wielkim pokojem.
12 I miei amici e compagni di fronte alla mia piaga si fermano, e i miei prossimi da lungi si stanno.	12 Przeciw sprawiedliwemu zło knuje występny i zgrzyta na niego zębami.
13 E tendon lacci quei che mirano alla mia vita, e quei che cercano il mio danno propalan falsità, e inganni tutto il dì van meditando.	13 Pan śmieje się z niego, bo widzi, że jego dzień nadchodzi.
14 Ma io [son] come un sordo, non dò ascolto, e son come un muto che non apre la sua bocca.	14 Występni dobywają miecza, łuk swój napinają, by powalić biedaka i nieszczęśliwego, by zabić tych, których droga jest prosta.
15 Son diventato come un uom che non ode, e che non ha repliche sulla sua bocca.	15 Ich miecz przeszyje własne ich serca, a ich łuki zostaną złamane.
16 Perchè in te, o Signore, io spero: tu m'esaudirai, o Signore Dio mio.	16 Lepsza jest odrobina, którą ma sprawiedliwy, niż wielkie bogactwo występnych,
17 Ho detto: «Non si rallegrin di me i miei nemici, che [già] al vacillar de' miei piedi fan la voce grossa contro di me!».	17 bo ramiona występnych będą połamane, a sprawiedliwych Pan podtrzymuje.
18 Perchè ai flagelli sono esposto, e il mio dolore è sempre dinanzi a me.	18 Pan zna dni nienagannych, a ich dziedzictwo trwać będzie na wieki;
19 Giacchè l'iniquità mia io confesso, e m'angustio per il mio peccato.	19 w czasie klęski nie zaznają wstydu, a we dni głodu będą syci.
20 E i miei nemici vivono e si fan più forti di me, e si moltiplicano quei che m'odiano ingiustamente.	20 Występni natomiast poginą; wrogowie Pana jak krasa łąk zwiędną, jak dym się rozwieją.
21 Quei che rendon male per bene, m'attaccano perch'io vo dietro al bene.	21 Występny pożycza, ale nie zwraca, a sprawiedliwy lituje się i obdarza.
22 Non m'abbandonare, Signore: Dio mio, non t'allontanar da me.	22 Błogosławieni przez Pana posiądą ziemię, przeklęci przez Niego będą wyniszczeni.
23 Accorri in mio aiuto, o Signore, Dio della mia salvezza!	23 Pan umacnia kroki człowieka i w jego drodze ma upodobanie.
	24 A choćby upadł, to nie będzie leżał, bo rękę jego Pan podtrzymuje.
	25 Byłem dzieckiem i jestem już starcem, a nie widziałem sprawiedliwego w opuszczeniu ani potomstwa jego, by o chleb żebrało.
	26 Lituje się on w każdym czasie i pożycza; potomstwo jego stanie się błogosławieństwem.
	27 Odstąp od złego, czyń dobro, abyś mógł mieszkać na wieki,
	28 bo Pan miłuje sprawiedliwość i nie opuszcza swych świętych; nikczemni wyginą, a potomstwo występnych będzie wytępione.
	29 Sprawiedliwi posiądą ziemię i będą mieszkać na niej na zawsze.
	30 Usta sprawiedliwego głoszą mądrość i język jego mówi to, co słuszne.
	31 Prawo jego Boga jest w jego sercu, a jego kroki się nie zachwieją.
	32 Występny czatuje na sprawiedliwego i usiłuje go zabić,
	33 lecz Pan nie zostawia go w jego ręku i nie pozwala skazać, gdy stanie przed sądem.
	34 Miej nadzieję w Panu i strzeż Jego drogi, a On cię wyniesie, abyś posiadł ziemię; zobaczysz zagładę występnych.
	35 Widziałem, jak występny się pysznił i rozpierał się jak cedr zielony.
	36 Przeszedłem obok, a już go nie było; szukałem go, lecz nie można było go znaleźć.
	37 Strzeż uczciwości, przypatruj się prawości, bo w końcu osiągnie [ten] człowiek pomyślność.
	38 Wszyscy zaś grzesznicy będą wyniszczeni, potomstwo występnych wyginie.
	39 Zbawienie sprawiedliwych pochodzi od Pana; On ich ucieczką w czasie utrapienia.
	40 Pan ich wspomaga, wyzwala; wyzwala ich od występnych i zachowuje, do Niego bowiem się uciekają.