Salmi 36

Torna indietro

Sacra Bibbia Ricciotti	Smith Van Dyke
¹ - Salmo di David. Non ti sdegnare contro i malvagi, nè t'ingelosire di quei che fanno il male.	¹ لامام المغنين. لعبد الرب داود‎. ‎نأمة معصية الشرير في داخل قلبي ان ليس خوف الله امام عينيه‎.
² Perchè seccano prestamente come fieno, e come verdi erbe tosto appassiscono.	² ‎لانه ملّق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه‎.
³ Confida nel Signore e fa' il bene, e abiterai [tranquillo] la terra e ti pascerai delle sue ricchezze.	³ ‎كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير‎.
⁴ Riponi nel Signore la tua gioia, e ti darà quanto il tuo cuore domanda.	⁴ ‎يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر
⁵ Mostra al Signore la tua viae in lui confida, ed egli agirà:	⁵ يا رب في السموات رحمتك. امانتك الى الغمام‎.
⁶ e farà sorger come luce [d'aurora] la tua giustiziae il tuo diritto come il [sol] di mezzogiorno.	⁶ ‎عدلك مثل جبال الله واحكامك لجة عظيمة. الناس والبهائم تخلّص يا‏ رب‎.
⁷ Assoggèttati al Signore e pregalo: non ti eccitare per chi prospera nella sua via, per l'uomo che commette ingiustizie.	⁷ ‎ما اكرم رحمتك يا الله. فبنو البشر في ظل جناحيك يحتمون‎.
⁸ Cessa dall'ira e lascia lo sdegno: non t'irritare sì da fare il male.	⁸ ‎يروون من دسم بيتك ومن نهر نعمك تسقيهم‎.
⁹ Perché i malvagi saran sterminati, ma quei che speran nel Signore possederan la terra.	⁹ ‎لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا‎.
¹⁰ Ancora un poco, e l'empio più non sarà, e frugherai il suo luogo e non lo troverai.	¹⁰ ‎أدم رحمتك للذين يعرفونك وعدلك للمستقيمي القلب‎.
¹¹ I mansueti invece possederan la terra, e goderanno abbondanza di pace.	¹¹ ‎لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني‎.
¹² Sta l'empio in agguato contro il giusto, e digrigna contro di lui i suoi denti.	¹² ‎هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام
¹³ Ma il Signore si ride di lui, perchè vede venire il suo giorno.
¹⁴ La spada han sguainato gli empie teso il loro arco, per abbattere il misero e il poverelloe far scempio de' retti di cuore.
¹⁵ La lor spada trapasserà i loro cuori, e l'arco loro si spezzerà!
¹⁶ Meglio è il poco del giusto, che le molte ricchezze de' peccatori.
¹⁷ Perché le braccia de' peccatori saran spezzate, ma i giusti li sostiene il Signore.
¹⁸ Sa il Signore i giorni degli uomini senza macchia, e il lor retaggio durerà in eterno.
¹⁹ Non saran confusi ne' brutti tempi, e ne' giorni di fame saran satollati.
²⁰ Perché son gli empi che periranno. I nemici del Signore, non appena levati in onore ed esaltati, svaniscon, svaniscono come fumo.
²¹ L'empio piglia in prestito e non può saldare; il giusto si muove a compassione e largheggia.
²² Perchè quei che lo benedicono possederan la terra, e quei che lo maledicono saran dispersi.
²³ Dal Signore son diretti i passi dell'uomo, e della via di lui [Iddio] si compiace.
²⁴ S'egli cade, non stramazzerà, perchè il Signore [gli] pon sotto la sua mano.
²⁵ Son stato giovane - ormai son vecchio, -e non ho [mai] visto il giusto abbandonato, nè la sua prole mendicare il pane.
²⁶ Ogni dì si muove a compassione e dà in prestito, e la sua prole è in benedizione.
²⁷ Rifuggi dal male e fa' il bene, e abiterai ne' secoli de' secoli.
²⁸ Perché il Signore ama la giustizia, e non abbandona i suoi fedeli: in eterno saran conservati. I malvagi saran puniti, e la stirpe degli empi sarà annientata.
²⁹ Ma i giusti possederan la terrae l'abiteranno ne' secoli de' secoli.
³⁰ La bocca del giusto ragiona sapienza, e la sua lingua parla giustizia.
³¹ La legge del suo Dio sta nel suo cuore, e non incespicano i suoi passi.
³² l'empio spia il giusto, e cerca di farlo morire.
³³ Ma il Signore non l'abbandona nelle mani di lui, nè lo condanna quando se ne fa giudizio.
³⁴ Spera nel Signore e segui la sua via, e t'inalzerà su a posseder la terra: lo sterminio degli empi tu vedrai.
³⁵ Vidi l'empio esaltato, cresciuto su come un cedro del Libano;
³⁶ e passai, ed ecco non c'era [più], e lo cercai, e non si trovò il suo posto!
³⁷ Custodisci l'innocenza e guarda alla rettitudine, perchè v'è posterità per l'uomo di pace.
³⁸ Ma gl'iniqui saran distrutti insieme, la posterità degli empi sarà annientata.
³⁹ La salvezza de' giusti vien dal Signore, e loro protettore egli è nel tempo della tribolazione.
⁴⁰ E li soccorrerà il Signore e li libererà, gli scamperà dagli empi e li salverà, perché hanno sperato in lui!

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati