Salmi 36

BIBBIA RICCIOTTI	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 - Salmo di David. Non ti sdegnare contro i malvagi, nè t'ingelosire di quei che fanno il male.	1 [Für den Chormeister. Von David, dem Knecht des Herrn.]
2 Perchè seccano prestamente come fieno, e come verdi erbe tosto appassiscono.	2 Der Frevler spricht: «Ich bin entschlossen zum Bösen.» In seinen Augen gibt es kein Erschrecken vor Gott.
3 Confida nel Signore e fa' il bene, e abiterai [tranquillo] la terra e ti pascerai delle sue ricchezze.	3 Er gefällt sich darin, sich schuldig zu machen und zu hassen.
4 Riponi nel Signore la tua gioia, e ti darà quanto il tuo cuore domanda.	4 Die Worte seines Mundes sind Trug und Unheil; er hat es aufgegeben, weise und gut zu handeln.
5 Mostra al Signore la tua viae in lui confida, ed egli agirà:	5 Unheil plant er auf seinem Lager, er betritt schlimme Wege und scheut nicht das Böse.
6 e farà sorger come luce [d'aurora] la tua giustiziae il tuo diritto come il [sol] di mezzogiorno.	6 Herr, deine Güte reicht, so weit der Himmel ist, deine Treue, so weit die Wolken ziehn.
7 Assoggèttati al Signore e pregalo: non ti eccitare per chi prospera nella sua via, per l'uomo che commette ingiustizie.	7 Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes, deine Urteile sind tief wie das Meer. Herr, du hilfst Menschen und Tieren.
8 Cessa dall'ira e lascia lo sdegno: non t'irritare sì da fare il male.	8 Gott, wie köstlich ist deine Huld! Die Menschen bergen sich im Schatten deiner Flügel,
9 Perché i malvagi saran sterminati, ma quei che speran nel Signore possederan la terra.	9 sie laben sich am Reichtum deines Hauses; du tränkst sie mit dem Strom deiner Wonnen.
10 Ancora un poco, e l'empio più non sarà, e frugherai il suo luogo e non lo troverai.	10 Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Licht schauen wir das Licht.
11 I mansueti invece possederan la terra, e goderanno abbondanza di pace.	11 Erhalte denen, die dich kennen, deine Huld und deine Gerechtigkeit den Menschen mit redlichem Herzen!
12 Sta l'empio in agguato contro il giusto, e digrigna contro di lui i suoi denti.	12 Lass mich nicht kommen unter den Fuß der Stolzen; die Hand der Frevler soll mich nicht vertreiben.
13 Ma il Signore si ride di lui, perchè vede venire il suo giorno.	13 Dann brechen die Bösen zusammen, sie werden niedergestoßen und können nie wieder aufstehn.
14 La spada han sguainato gli empie teso il loro arco, per abbattere il misero e il poverelloe far scempio de' retti di cuore.
15 La lor spada trapasserà i loro cuori, e l'arco loro si spezzerà!
16 Meglio è il poco del giusto, che le molte ricchezze de' peccatori.
17 Perché le braccia de' peccatori saran spezzate, ma i giusti li sostiene il Signore.
18 Sa il Signore i giorni degli uomini senza macchia, e il lor retaggio durerà in eterno.
19 Non saran confusi ne' brutti tempi, e ne' giorni di fame saran satollati.
20 Perché son gli empi che periranno. I nemici del Signore, non appena levati in onore ed esaltati, svaniscon, svaniscono come fumo.
21 L'empio piglia in prestito e non può saldare; il giusto si muove a compassione e largheggia.
22 Perchè quei che lo benedicono possederan la terra, e quei che lo maledicono saran dispersi.
23 Dal Signore son diretti i passi dell'uomo, e della via di lui [Iddio] si compiace.
24 S'egli cade, non stramazzerà, perchè il Signore [gli] pon sotto la sua mano.
25 Son stato giovane - ormai son vecchio, -e non ho [mai] visto il giusto abbandonato, nè la sua prole mendicare il pane.
26 Ogni dì si muove a compassione e dà in prestito, e la sua prole è in benedizione.
27 Rifuggi dal male e fa' il bene, e abiterai ne' secoli de' secoli.
28 Perché il Signore ama la giustizia, e non abbandona i suoi fedeli: in eterno saran conservati. I malvagi saran puniti, e la stirpe degli empi sarà annientata.
29 Ma i giusti possederan la terrae l'abiteranno ne' secoli de' secoli.
30 La bocca del giusto ragiona sapienza, e la sua lingua parla giustizia.
31 La legge del suo Dio sta nel suo cuore, e non incespicano i suoi passi.
32 l'empio spia il giusto, e cerca di farlo morire.
33 Ma il Signore non l'abbandona nelle mani di lui, nè lo condanna quando se ne fa giudizio.
34 Spera nel Signore e segui la sua via, e t'inalzerà su a posseder la terra: lo sterminio degli empi tu vedrai.
35 Vidi l'empio esaltato, cresciuto su come un cedro del Libano;
36 e passai, ed ecco non c'era [più], e lo cercai, e non si trovò il suo posto!
37 Custodisci l'innocenza e guarda alla rettitudine, perchè v'è posterità per l'uomo di pace.
38 Ma gl'iniqui saran distrutti insieme, la posterità degli empi sarà annientata.
39 La salvezza de' giusti vien dal Signore, e loro protettore egli è nel tempo della tribolazione.
40 E li soccorrerà il Signore e li libererà, gli scamperà dagli empi e li salverà, perché hanno sperato in lui!