Salmi 36

BIBBIA RICCIOTTI	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 - Salmo di David. Non ti sdegnare contro i malvagi, nè t'ingelosire di quei che fanno il male.	1 A karvezetőnek. Az Úr szolgájától, Dávidtól.
2 Perchè seccano prestamente come fieno, e come verdi erbe tosto appassiscono.	2 Elhatározza magában a gonosz, hogy vétkezik, szeme előtt nincs Isten félelme.
3 Confida nel Signore e fa' il bene, e abiterai [tranquillo] la terra e ti pascerai delle sue ricchezze.	3 Színe előtt álnokul cselekszik, hadd tapasztalják gyűlöletes gonoszságát.
4 Riponi nel Signore la tua gioia, e ti darà quanto il tuo cuore domanda.	4 Gonoszság és csalárdság szájának beszéde, tudni sem akar arról, hogy a jót cselekedje.
5 Mostra al Signore la tua viae in lui confida, ed egli agirà:	5 Fekvőhelyén gonoszságon jár az esze, minden utat, amely nem jó, kipróbál, s nem gyűlöli a rosszat.
6 e farà sorger come luce [d'aurora] la tua giustiziae il tuo diritto come il [sol] di mezzogiorno.	6 Uram, az égig ér kegyességed, a fellegekig hűséged.
7 Assoggèttati al Signore e pregalo: non ti eccitare per chi prospera nella sua via, per l'uomo che commette ingiustizie.	7 Igazságosságod olyan, mint az Isten hegyei, ítéleteid hatalmas mélységek; Fenntartasz, Uram, embert és állatot.
8 Cessa dall'ira e lascia lo sdegno: non t'irritare sì da fare il male.	8 Istenem, milyen gazdag a te irgalmasságod! Az emberek fiai szárnyad oltalmába menekülnek.
9 Perché i malvagi saran sterminati, ma quei che speran nel Signore possederan la terra.	9 Megrészegülnek házad dús javaitól, gyönyörűséged patakjával itatod őket.
10 Ancora un poco, e l'empio più non sarà, e frugherai il suo luogo e non lo troverai.	10 Mert nálad van az élet forrása, és világosságod által látunk világosságot.
11 I mansueti invece possederan la terra, e goderanno abbondanza di pace.	11 Terjeszd ki irgalmadat ismerőidre, igazságodat az igaz szívűekre.
12 Sta l'empio in agguato contro il giusto, e digrigna contro di lui i suoi denti.	12 A kevélység lába ne taposson, s meg ne ingasson a bűnös keze engem.
13 Ma il Signore si ride di lui, perchè vede venire il suo giorno.	13 Íme elhullanak a gonosztevők, úgy megkergeted őket, hogy meg sem állhatnak.
14 La spada han sguainato gli empie teso il loro arco, per abbattere il misero e il poverelloe far scempio de' retti di cuore.
15 La lor spada trapasserà i loro cuori, e l'arco loro si spezzerà!
16 Meglio è il poco del giusto, che le molte ricchezze de' peccatori.
17 Perché le braccia de' peccatori saran spezzate, ma i giusti li sostiene il Signore.
18 Sa il Signore i giorni degli uomini senza macchia, e il lor retaggio durerà in eterno.
19 Non saran confusi ne' brutti tempi, e ne' giorni di fame saran satollati.
20 Perché son gli empi che periranno. I nemici del Signore, non appena levati in onore ed esaltati, svaniscon, svaniscono come fumo.
21 L'empio piglia in prestito e non può saldare; il giusto si muove a compassione e largheggia.
22 Perchè quei che lo benedicono possederan la terra, e quei che lo maledicono saran dispersi.
23 Dal Signore son diretti i passi dell'uomo, e della via di lui [Iddio] si compiace.
24 S'egli cade, non stramazzerà, perchè il Signore [gli] pon sotto la sua mano.
25 Son stato giovane - ormai son vecchio, -e non ho [mai] visto il giusto abbandonato, nè la sua prole mendicare il pane.
26 Ogni dì si muove a compassione e dà in prestito, e la sua prole è in benedizione.
27 Rifuggi dal male e fa' il bene, e abiterai ne' secoli de' secoli.
28 Perché il Signore ama la giustizia, e non abbandona i suoi fedeli: in eterno saran conservati. I malvagi saran puniti, e la stirpe degli empi sarà annientata.
29 Ma i giusti possederan la terrae l'abiteranno ne' secoli de' secoli.
30 La bocca del giusto ragiona sapienza, e la sua lingua parla giustizia.
31 La legge del suo Dio sta nel suo cuore, e non incespicano i suoi passi.
32 l'empio spia il giusto, e cerca di farlo morire.
33 Ma il Signore non l'abbandona nelle mani di lui, nè lo condanna quando se ne fa giudizio.
34 Spera nel Signore e segui la sua via, e t'inalzerà su a posseder la terra: lo sterminio degli empi tu vedrai.
35 Vidi l'empio esaltato, cresciuto su come un cedro del Libano;
36 e passai, ed ecco non c'era [più], e lo cercai, e non si trovò il suo posto!
37 Custodisci l'innocenza e guarda alla rettitudine, perchè v'è posterità per l'uomo di pace.
38 Ma gl'iniqui saran distrutti insieme, la posterità degli empi sarà annientata.
39 La salvezza de' giusti vien dal Signore, e loro protettore egli è nel tempo della tribolazione.
40 E li soccorrerà il Signore e li libererà, gli scamperà dagli empi e li salverà, perché hanno sperato in lui!