Salmi 2

BIBBIA RICCIOTTI	SAGRADA BIBLIA
1 - Perché fremon le gentie i popoli macchinano vane [trame]?	1 Por que tumultuam as nações? Por que tramam os povos vãs conspirações?
2 Si fanno avanti i re della terrae i principi si collegano insiemecontro il Signore e il suo Messia.	2 Erguem-se, juntos, os reis da terra, e os príncipes se unem para conspirar contra o Senhor e contra seu Cristo.
3 «Spezziamo» [gridano] «le loro catene, gettiamo via da noi il loro giogo».	3 Quebremos seu jugo, disseram eles, e sacudamos para longe de nós as suas cadeias!
4 Colui che abita ne' cieli, si ride di loroe il Signor ne sghignazza.	4 Aquele, porém, que mora nos céus, se ri, o Senhor os reduz ao ridículo.
5 Poi parla loro nell'ira suae nel suo furor gli sgomenta.	5 Dirigindo-se a eles em cólera, ele os aterra com o seu furor:
6 «Da lui sono stato costituito resopra Sion, sul santo suo monte, per promulgare il suo decreto.	6 Sou eu, diz, quem me sagrei um rei em Sião, minha montanha santa.
7 Il Signore mi disse: - Mio figliuolo sei tu, oggi io ti ho generato.	7 Vou publicar o decreto do Senhor. Disse-me o Senhor: Tu és meu filho, eu hoje te gerei.
8 Chiedi a me, e ti darò le genti per tuo retaggio, e per tuo dominio i confini della terra.	8 Pede-me; dar-te-ei por herança todas as nações; tu possuirás os confins do mundo.
9 Li reggerai con scettro di ferro, e come vaso di vasaio gli stritolerai -».	9 Tu as governarás com cetro de ferro, tu as pulverizarás como um vaso de argila.
10 Pertanto, o re, abbiate giudizio, imparate, o giudici della terra!	10 Agora, ó reis, compreendei isto; instruí-vos, ó juízes da terra.
11 Servite il Signore con timore ed esultate dinanzi a lui con tremore.	11 Servi ao Senhor com respeito e exultai em sua presença;
12 Accogliete l'ammonizione e [ravvedetevi], perché non s'adiri il Signore, e periate lontano dalla retta via,	12 prestai-lhe homenagem com tremor, para que não se irrite e não pereçais quando, em breve, se acender sua cólera. Felizes, entretanto, todos os que nele confiam.
13 quando divampi a un tratto l'ira sua. Beati tutti coloro che in lui confidano!